Sahih Muslim 892e – Erlaubnis für Spiele, die während der Id-Tage keinen Ungehorsam…

ʿĀʾischa berichtete: Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam zu mir, während sich bei mir zwei Mädchen befanden, die ein Lied über die Schlacht von Buʿāth sangen. Er legte sich auf das Bett und wandte sein Gesicht ab. Dann kam Abū Bakr, tadelte mich und sagte: „Was ist das für ein Musikinstrument des Satans im Haus des Gesandten Allahs (ﷺ)?“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) wandte sich ihm zu und sagte: „Lass sie in Ruhe.“ Als er unaufmerksam wurde, gab ich ihnen ein Zeichen, und sie gingen hinaus. Es war der Tag des ʿĪd, und die schwarzen Männer spielten mit Schilden und Speeren. Ich weiß nicht mehr, ob ich den Gesandten Allahs (ﷺ) darum bat oder ob er mich fragte, ob ich dieses Schauspiel sehen wolle. Ich sagte: „Ja.“ Ich stellte mich hinter ihn, wobei mein Gesicht parallel zu seinem Gesicht war, und er sagte: „O Banū Arfada, widmet euch eurem Spiel“, bis ich genug davon hatte. Er sagte zu mir: „Ist das genug?“ Ich sagte: „Ja.“ Daraufhin forderte er mich auf zu gehen.

`A'isha reported: The Messenger of Allah (ﷺ) came (to my apartment) while there were two girls with me singing the song of the Battle of Bu`ath. He lay down on the bed and turned away his face. Then came Abu Bakr and he scolded me and said: Oh! this musical instrument of the devil in the house of the Messenger of Allah (ﷺ)! The Messenger of Allah (ﷺ) turned towards him and said: Leave them alone. And when he (the Holy Prophet) became unattentive, I hinted them and they went out, and it was the day of `Id and the black men were playing with shields and spears. (I do not remember) whether I asked the Messenger of Allah (ﷺ) or whether he said to me if I desired to see (that sport). I said: Yes. I stood behind him with his face parallel to my face, and he said: O Banu Arfada, be busy (in your sports) till I was satiated. He said (to me): Is that enough? I said: Yes. Upon this he asked me to go.