Sahih Muslim 892c – Erlaubnis für Spiele, die während der Id-Tage keinen Ungehorsam…

ʿĀʾischa berichtete: Abū Bakr kam zu ihr, während sich bei ihr zwei Mädchen an den Opferfesttagen befanden, die sangen und das Tamburin schlugen, und der Gesandte Allahs (ﷺ) hatte sich in seinen Mantel gehüllt. Abū Bakr tadelte sie. Da entblößte der Gesandte Allahs (Allahs Frieden sei auf ihm) sein Gesicht und sagte: „Abū Bakr, lass sie gewähren, denn dies sind die Tage des ʿĪd.“ Und ʿĀʾischa sagte: „Ich erinnere mich daran, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) mich einmal mit seinem Mantel abschirmte und ich die Darbietungen der Abessinier sah. Ich war damals noch ein Mädchen, und so kannst du dir gut vorstellen, wie gern ein junges Mädchen solchen Darbietungen zusieht.“

'A'isha reported that Abu Bakr came to her and there were with her two girls on Adha days who were singing and beating the tambourine and the Messenger of Allah (ﷺ) had wrapped himself with his mantle. Abu Bakr scolded them. The Messenger of Allah (may peace he upon him) uncovered (his face) and said: Abu Bakr, leave them alone for these are the days of 'Id. And 'A'isha said: I recapitulate to my mind the fact that once the Messenger of Allah (ﷺ) screened me with his mantle and I saw the sports of the Abyssinians, and I was only a girl, and so you can well imagine how a girl of tender age is fond of watching the sport.