Sahih Muslim 868 – Das Gebet und die Chutba kurz halten

Ibn ʿAbbās berichtete: Ḍimād kam nach Mekka, und er gehörte zum Stamm Azd Schanūʾa. Er pflegte Menschen zu behandeln, die unter dem Einfluss eines Zaubers standen. Er hörte die Toren von Mekka sagen, dass Muhammad (ﷺ) verzaubert sei. Darauf sagte er: „Wenn ich diesem Mann begegnen sollte, könnte Allah ihn durch meine Hand heilen.“ Er traf ihn und sagte: „O Muhammad, ich kann jemanden behandeln, der unter dem Einfluss eines Zaubers steht, und Allah heilt durch meine Hand, wen Er will. Wünschst du dies?“

Darauf sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Das Lob gebührt Allah. Wir loben Ihn und bitten Ihn um Hilfe. Wen Allah rechtleitet, den kann niemand in die Irre führen, und wen Er in die Irre gehen lässt, den kann niemand rechtleiten. Und ich bezeuge, dass es keine Gottheit außer Allah gibt. Er ist einzig und hat keinen Teilhaber. Und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Sein Gesandter ist.“

Danach sagte er (Ḍimād): „Wiederhole diese deine Worte vor mir.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) wiederholte sie ihm dreimal. Da sagte er: „Ich habe die Worte von Wahrsagern, die Worte von Zauberern und die Worte von Dichtern gehört, doch solche Worte wie deine habe ich niemals gehört. Sie erreichen die Tiefen (des Meeres der Beredsamkeit). Reiche mir deine Hand, damit ich dir den Treueeid auf den Islam leisten kann.“ So leistete er ihm den Treueeid.

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Dieser Treueeid gilt auch im Namen deines Volkes.“ Er sagte: „Er gilt auch im Namen meines Volkes.“

Der Gesandte Allahs (ﷺ) entsandte ein Expeditionsheer, und die Vorhut kam an seinem Volk vorbei. Der Anführer der Vorhut sagte zu der Abteilung: „Habt ihr von diesen Leuten irgendetwas gefunden?“ Einer der Männer sagte: „Ich habe ein Wassergefäß gefunden.“ Darauf sagte er (der Anführer): „Bringt es zurück, denn er gehört zu den Leuten von Ḍimād.“

Ibn 'Abbas reported: Dimad came to Mecca and he belonged to the tribe of Azd Shanu'a, and he used to protect the person who was under the influence of charm. He heard the foolish people of Mecca say that Muhammad (ﷺ) was under the spell. Upon this he said: If I were to come across this man, Allah might cure him at my hand. He met him and said: Muhammad, I can protect (one) who is under the influence of charm, and Allah cures one whom He so desires at my hand. Do you desire (this)? Upon this the Messenger of Allah (ﷺ) said: Praise is due to Allah, we praise Him, ask His help; and he whom Allah guides aright there is none to lead him astray, and he who is led astray there is none to guide him, and I bear testimony to the fact that there is no god but Allah, He is One, having no partner with Him, and that Muhammad is His Servant and Messenger. Now after this he (Dimad) said: Repeat these words of yours before me, and the messenger of Allah (ﷺ) repeated these to him thrice; and he said I have heard the words of soothsayers and the words of magicians, and the words of poets, but I have never heard such words as yours, and they reach the depth (of the ocean of eloquence) ; bring forth your hand so that I should take oath of fealty to you on Islam. So he took an oath of allegiance to him. The Messenger of Allah (ﷺ) said: It (this allegiance of yours) is on behalf of your people too. He said: It is on behalf of my people too. The Messenger of Allah (ﷺ) sent an expedition and the flying column passed by his people. The leader of the flying column said to the detachment: Did you find anything from these people? One of the people said: I found a utensil for water. Upon this he (the commander) said: Return it, for he is one of the people of Dimad.