Sahih Muslim 850d – Der Vorzug, am Freitag früh aufzubrechen

Abū Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: An jeder Tür der Moschee befindet sich ein Engel, der denjenigen, der zuerst zur Moschee zum Freitagsgebet kommt, als Ersten aufschreibt. Und er [der Prophet] verglich ihn mit jemandem, der ein Kamel als Opfer darbringt. Danach ging er in absteigender Reihenfolge weiter, bis er den Punkt erreichte, an dem das geringste Opfer dem eines Eis entspricht. Und wenn der Imām auf der Kanzel sitzt, werden die Blätter zusammengefaltet, und sie [die Engel] wenden sich der Erwähnung Allahs zu.

Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: There is an angel on every door of the mosque recording him first who (comes) first (to the mosque for Friday prayer). And he [the Prophet] likened him to one who offers a camel as a sacrifice and then he went on in the descending order till he reached the point at which the minimum (sacrifice) is that of an egg. And when the Imam sits (on the pulpit) the sheets are folded and they (the angels) attend to the mention of Allah.