Sahih Muslim 834 – Über die zwei Rakʿah, die der Prophet (ﷺ) nach dem ʿAsr-Gebet zu beten…

Kuraib, der freigelassene Sklave von Ibn ʿAbbās, berichtete, dass ʿAbdullah ibn ʿAbbās, ʿAbd ar-Rahmān ibn Azhar und al-Miswar ibn Makhrama ihn zu ʿĀʾischa, der Ehefrau des Gesandten Allahs (ﷺ), schickten. Sie ließen ihr ihre Grüße ausrichten und ihn nach den zwei Rakʿahs nach dem Nachmittagsgebet fragen, denn: „Wir haben gehört, dass du sie verrichtest, während uns übermittelt wurde, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) ihre Verrichtung untersagt hat.“ Ibn ʿAbbās sagte: „Ich und ʿUmar ibn al-Khattāb hielten die Menschen davon ab, dies zu tun, also zwei Rakʿahs zu beten.“

Kuraib sagte: „Ich ging zu ihr, ʿĀʾischa, und überbrachte ihr die Nachricht, mit der man mich geschickt hatte. Sie sagte: ,Frage Umm Salama.‘ Also ging ich zu denen, die mich zu ʿĀʾischa geschickt hatten, und informierte sie über das, was sie gesagt hatte. Sie schickten mich mit derselben Bitte, mit der ich zu ʿĀʾischa gesandt worden war, zu Umm Salama zurück.

Umm Salama sagte: ,Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ), wie er sie untersagte, und danach sah ich ihn, wie er sie verrichtete. Als er sie verrichtete, hatte er bereits das ʿAsr-Gebet gebetet. Dann kam er, während sich bei mir Frauen vom Stamm Banū Harām, einem Stamm der Ansār, befanden, und er verrichtete sie, also die zwei Rakʿahs. Ich schickte eine Sklavin zu ihm und trug ihr auf, sich neben ihn zu stellen und zu ihm zu sagen: „Umm Salama sagt: O Gesandter Allahs, ich hörte dich, wie du diese zwei Rakʿahs untersagtest, und dennoch sah ich dich, wie du sie verrichtetest.“ Wenn er ihr mit der Hand ein Zeichen gibt, zu warten, dann warte.‘

Die Sklavin tat dies. Er gab ihr mit der Hand ein Zeichen, und sie trat beiseite und wartete. Als er das Gebet beendet hatte, sagte er: ,Tochter von Abū Umayya, du hast nach den zwei Rakʿahs nach dem ʿAsr-Gebet gefragt. Einige Leute von ʿAbd al-Qais kamen zu mir, um den Islam anzunehmen, und hinderten mich daran, die zwei Rakʿahs zu verrichten, die auf das Mittagsgebet folgen. Deshalb sind dies die beiden, die ich gebetet habe.‘“

Kuraib, the freed slave of Ibn 'Abbas, reported that 'Abdullah b. 'Abbas, 'Abd al-Rahman b. Azhar, al-Miswar b. Makhrama sent him to 'A'isha, the wife of the Messenger of Allah (ﷺ), telling him to give her their greetings, and ask her about the two rak'ahs after the afternoon prayer, (for)" we have heard that you observe them whereas it has been conveyed to us that the Messenger of Allah (ﷺ) prohibited their observance." Ibn 'Abbas said: I along with 'Umar b. al-Khattab dissuaded people to do so (to observe two rak'ahs of prayer). Kuraib said: I went to her ('A'isha) and conveyed to her the message with which I was sent. She said: (Better) ask Umm Salama. So I went to them (those who had sent him to Hadrat 'A'isha) and informed them about what she had said. They sent me back to Umm Salama with that with which I was sent to 'A'isha. Umm Salama said: I beard the Messenger of Allah (ﷺ) prohibiting them, and then afterwards I saw him observing them. And when he observed them (two rak'ahs) he had already observed the 'Asr prayer. Then he (the Holy Prophet) came, while there were with me ladies of Banu Haram, a tribe of the Ansar and he (the Holy Prophet) observed them (the two rak'ahs). I sent a slave-girl to him asking her to stand by his side and say to him that Umm Salama says: Messenger of Allah, I heard you prohibiting these two rak'ahs, whereas I saw you observing them; and if he (the Holy Prophet) points with his hand (to wait), then do wait. The slave-girl did like that. He (the Holy Prophet) pointed out with his hand and she got aside and waited, and when he had finished (the prayer) he said: Daughter of Abu Umayya. you have asked about the two rak'ahs after the 'Asr prayer. Some people of 'Abu al-Qais came to me for embracing Islam and hindered me from observing the two rak'ahs which come after the noon prayer. So those are the two I have been praying.