Sahih Muslim 822d – Langsames, bedächtiges Rezitieren (Tartīl), das Verbot, beim…

Abu Wa'il berichtete: Eines Tages gingen wir zu 'Abdullah b. Mas'ud, nachdem wir das Morgengebet verrichtet hatten, und grüßten an der Tür. Er erlaubte uns einzutreten, doch wir blieben eine Weile an der Tür stehen, als das Sklavenmädchen herauskam und sagte: Warum kommt ihr nicht herein? Da gingen wir hinein und fanden ('Abdullah b. Mas'ud) dasitzen und Allah preisen (d. h. er war mit Dhikr beschäftigt), und er sagte: Was hinderte euch daran, hereinzukommen, obwohl euch dies gestattet worden war? Wir sagten: Es war nichts weiter (dahinter), außer dass wir annahmen, jemand aus dem Haus könnte schlafen. Er sagte: Vermutet ihr etwa Nachlässigkeit seitens der Familie von Ibn Umm 'Abd (der Mutter von 'Abdullah b. Mas'ud)? Er beschäftigte sich weiter mit dem Preis Allahs, bis er dachte, die Sonne sei aufgegangen. Er sagte: Mädchen, sieh nach, ob (die Sonne) aufgegangen ist. Sie schaute, aber sie war (zu jener Zeit) noch nicht aufgegangen. Er beschäftigte sich wieder mit dem Preis (Allahs), und er dachte erneut, die Sonne sei aufgegangen. Sie schaute (und bestätigte), dass sie aufgegangen war. Darauf sagte er ('Abdullah b. Mas'ud): Lob sei Allah, Der uns heute nicht für unsere Sünden zur Rechenschaft gezogen hat. Mahdi sagte: Ich glaube, dass er sagte: Er hat uns nicht wegen unserer Sünden vernichtet. Einer der Anwesenden sagte: Ich habe während der Nacht alle Suren aus dem Mufassal-Teil rezitiert. 'Abdullah sagte: (Du musst sie) wie (beim Rezitieren) von Gedichten rezitiert haben. Ich hörte, wie (der Heilige Prophet) (die Suren) miteinander verband, und ich erinnere mich an die Verbindungen, die der Gesandte Allahs (ﷺ) bei der Rezitation (der Suren) herstellte. Diese bestanden aus ūs achtzehn Mufassal-Suren und zwei Suren, die mit Ha-Mim beginnen.

Abu Wa'il reported: One day we went to 'Abdullah b. Mas'ud after we had observed the dawn prayer and we paid salutation at the door. He permitted us to enter, but we stayed for a while at the door, when the slave-girl came out and said: Why don't you come in? So we went in and (we found 'Abdullah b. Mas'ud) sitting and glorifying Allah (i. e. he was busy in dhikr) and he said: What obstructed you from coming in though you had been granted permission for it? We said: There was nothing (behind it) but we entertained the idea that some inmate of the house might be sleeping. He said: Do you presume any idleness on the part of the family of Ibn Umm 'Abd (the mother of Abdullah b. Mas'ud)? He was again busy with the glorification of Allah till he thought that the sun had risen. He said: Girl, see whether (the sun) has arisen. She glanced but it had not risen (by that time). He was again busy with the glorification (of Allah) and he (again) thought that the sun had arisen. She glanced (and confirmed) that, it had risen. Upon this he ('Abdullah b. Mas'ud) said: Praise be to Allah Who did not call us to account for our sins today. Mahdi said: I think that he said, He did not destroy us for our sins. One among the people said: I recited all the mufassal surahs during the night. 'Abdullah said: (You must have recited them) like the (recitation) of poetry. I heard (the Holy Prophet) combining (the sarahs) and I remember the combinations which the Messenger of Allah (ﷺ) made In the recitation (of surahs). These were constituted of eighteen mufassal surahs and two surahs (commencing with) Ha-Mim.