Sahih Muslim 801a – Der Vorzug, dem Qurʾān zuzuhören, jemanden, der ihn auswendig gelernt…

Sahih Muslim 801 a

Der Vorzug, dem Qurʾān zuzuhören, jemanden, der ihn auswendig gelernt hat, um das Rezitieren zu bitten, damit man zuhören kann, beim Rezitieren zu weinen und über die Bedeutungen nachzudenkenThe virtue of listening to the Qur’an, asking one who has memorized it to recite so that one may listen, weeping when reciting, and pondering the meaningsباب فَضْلِ اسْتِمَاعِ الْقُرْآنِ وَطَلَبِ الْقِرَاءَةِ مِنْ حَافِظِهِ لِلاِسْتِمَاعِ وَالْبُكَاءِ عِنْدَ الْقِرَاءَةِ وَالتَّدَبُّرِ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ بِحِمْصَ فَقَالَ لِي بَعْضُ الْقَوْمِ اقْرَأْ عَلَيْنَا ‏.‏ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِمْ سُورَةَ يُوسُفَ - قَالَ - فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ وَاللَّهِ مَا هَكَذَا أُنْزِلَتْ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَيْحَكَ وَاللَّهِ لَقَدْ قَرَأْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ لِي ‏"‏ أَحْسَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَبَيْنَمَا أَنَا أُكَلِّمُهُ إِذْ وَجَدْتُ مِنْهُ رِيحَ الْخَمْرِ قَالَ فَقُلْتُ أَتَشْرَبُ الْخَمْرَ وَتُكَذِّبُ بِالْكِتَابِ لاَ تَبْرَحُ حَتَّى أَجْلِدَكَ - قَالَ - فَجَلَدْتُهُ الْحَدَّ ‏.‏

ʿAbdullāh (ibn Masʿūd) berichtete: Ich befand mich in Hims, als einige Leute mich baten, ihnen den Qurʾān vorzutragen. Daraufhin trug ich ihnen die Sura Yūsuf vor. Einer der Anwesenden sagte: „Bei Allah, so ist sie nicht herabgesandt worden.“ Ich sagte: „Wehe dir! Bei Allah, ich habe sie dem Gesandten Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) vorgetragen, und er sagte zu mir: ‚Du hast sie gut vorgetragen.‘“ Während ich mit ihm – dem Mann, der meine Rezitation beanstandet hatte – sprach, nahm ich bei ihm den Geruch von Wein wahr. Da sagte ich zu ihm: „Trinkst du Wein und leugnest das Buch Allahs? Du wirst nicht fortgehen, bevor ich dich nicht auspeitsche.“ So peitschte ich ihn gemäß der vorgeschriebenen Strafe für das Trinken von Wein aus.

'Abdullah (b. Mas'ud) reported: I was in Hims when some of the people asked me to recite the Qur'an to them. So I recited Surah Yusuf to them. One of the persons among the people said: By Allah, this is not how it has been sent down. I said: Woe upon you! By Allah, I recited it to the Messenger of Allah (ﷺ) and he said to me: You have (recited) it well. I was talking with him (the man who objected to my recitation) that I sensed the smell of wine from him. So I said to him. Do you drink wine and belie the Book (of Allah)? You would not depart till I would whip you. So I lashed him according to the prescribed punishment (for the offence of drinking wine).

Sahih (Sunnah.com)