Sahih Muslim 8e – Was ist der Īmān (Glaube)? Erläuterung seiner Merkmale

Abū Huraira berichtete: Eines Tages erschien der Gesandte Allahs (ﷺ) vor den Menschen. Da kam ein Mann zu ihm und sagte: „O Prophet Allahs, was ist der Īmān?“ Darauf erwiderte er (der heilige Prophet): „Dass du deinen Glauben an Allah, Seine Engel, Seine Bücher, die Begegnung mit Ihm, Seine Gesandten und an die Auferstehung im Jenseits bezeugst.“

Er sagte: „O Gesandter Allahs, was ist al-Islām?“ Er antwortete: „Al-Islām bedeutet, dass du Allah anbetest und Ihm nichts beigesellst, das Pflichtgebet verrichtest, die verpflichtende Abgabe (Zakāh) entrichtest und im Ramadan fastest.“

Er sagte: „O Gesandter Allahs, was ist al-Ihsān?“ Er antwortete: „Dass du Allah anbetest, als würdest du Ihn sehen; und wenn du Ihn nicht siehst, so sieht Er dich doch.“

Er sagte: „O Gesandter Allahs, wann ist die Stunde (des Jüngsten Gerichts)?“ Er antwortete: „Derjenige, der danach gefragt wird, weiß darüber nicht mehr als der Fragende. Doch ich werde dir einige ihrer Zeichen nennen: Wenn die Sklavin ihren Herrn gebiert, dann ist dies eines ihrer Zeichen. Wenn die Barfüßigen und Nackten zu den Anführern der Menschen werden, dann ist dies eines ihrer Zeichen. Wenn die Hirten schwarzer Kamele sich im Errichten von Gebäuden überbieten, dann ist dies eines ihrer Zeichen. Die Stunde gehört zu den fünf Dingen, die niemand außer Allah kennt.“

Dann rezitierte er den Vers: „Wahrlich, bei Allah allein ist das Wissen über die Stunde, und Er ist es, Der den Regen herabsendet und weiß, was sich in den Mutterleibern befindet. Keine Seele weiß, was sie morgen erwerben wird, und keine Seele weiß, in welchem Land sie sterben wird. Wahrlich, Allah ist Allwissend und Allkundig.“

Er (Abū Huraira) sagte: Dann wandte sich der Mann um und ging fort. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Bringt mir diesen Mann zurück.“ Sie gingen, um ihn zurückzubringen, fanden dort jedoch niemanden. Darauf sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Es war Gabriel, der gekommen war, um den Menschen ihre Religion zu lehren.“

Abu Huraira reported: One day the Messenger of Allah (ﷺ) appeared before the public so a man came to him and then said: Prophet of Allah, what is Iman? Upon this he (the Holy Prophet) replied: That you affirm your faith in Allah, His angels, His Books, His meeting, His Messengers and that you affirm your faith in the Resurrection hereafter. He said: Messenger of Allah, what is al-Islam? He replied: Al-Islam is that you worship Allah and do not associate anything with Him and you establish obligatory prayer and you pay the obligatory alms (Zakat) and you observe the fast of Ramadan. He said: Messenger of Allah, what is al-Ihsan? He replied: That you worship Allah as if you are seeing Him, and for if you fail to see Him. He said: Messenger of Allah, when is the Hour (of Doom)? He replied: The one who is asked about it is no better informed than the inquirer, however I will narrate some of its signs to you. When the slave-girl will give birth to her master, then that is from its signs. When the naked, barefooted would become the chiefs of the people, then that is from its signs. When the shepherds of the black (camels) would exult themselves in buildings, then that is from its signs. (The Hour is) Among one of the five which no one knows but Allah. Then he recited (the verse): "Verily Allah! with Him alone is the knowledge of the Hour and He it is Who sends down the rain and knows that which is in the wombs. And no soul knows what it shall earn tomorrow, and a soul knows not in what land it shall die. Verily Allah is Knowing, Aware."


He (Abu Huraira) said: Then the person turned back and went away. The Messenger of Allah (ﷺ) said: Bring that man back to me. They went to bring him back, but they saw nothing there. Upon this the Messenger of Allah (ﷺ) remarked: he was Gabriel, who came to teach the people their religion.