Sahih Muslim 796 – Das Herabkommen der Gelassenheit (Sakīna) beim Rezitieren des Qurʾān

Abū Saʿīd al-Chudrī berichtete, dass Usaid ibn Hudair sagte:

Eines Nachts rezitierte ich den Qurʾān in seinem Pferch, als das Pferd begann, hin und her zu springen. Ich rezitierte erneut, und es sprang wieder. Ich rezitierte erneut, und es sprang wie zuvor. Usaid sagte: Ich hatte Angst, es könnte (seinen Sohn) Yaḥyā zertrampeln. Ich stellte mich neben das Pferd und sah über meinem Kopf etwas, das einem Baldachin glich und in dem sich etwas wie Lampen befand. Es stieg zum Himmel empor, bis es verschwand.

Am nächsten Tag ging ich zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: „O Gesandter Allahs, ich rezitierte während der Nacht in meinem Pferch den Qurʾān, und mein Pferd begann zu springen.“

Darauf sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Du hättest weiterrezitieren sollen, Ibn Hudair.“

Er sagte: „Ich rezitierte, und es sprang wie zuvor.“

Darauf sagte der Gesandte Allahs (ﷺ) erneut: „Du hättest weiterrezitieren sollen, Ibn Hudair.“

Er sagte: „Ich rezitierte, und es sprang wieder wie zuvor.“

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte erneut: „Du hättest weiterrezitieren sollen, Ibn Hudair.“

Er sagte: „O Gesandter Allahs, ich beendete die Rezitation, denn Yaḥyā befand sich in der Nähe des Pferdes, und ich hatte Angst, es könnte ihn zertrampeln. Ich sah etwas, das einem Baldachin glich und in dem sich etwas wie Lampen befand. Es stieg zum Himmel empor, bis es verschwand.“

Darauf sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Das waren die Engel, die dir zuhörten. Und wenn du weiterrezitiert hättest, hätten die Menschen sie am Morgen gesehen, und sie hätten sich nicht vor ihnen verborgen.“

Abu Sa'id al-Khudri told of Usaid b. Hudair saying that one night he recited the Qur'an in his enclosure, when the horse began to jump about. He again recited and (the horse) again jumped. He again recited and it jumped as before. Usaid said: I was afraid lest it should trample (his son) Yahya. I stood near it (the horse) and saw something like a canopy over my head with what seemed to be lamps in it, rising up in the sky till it disappeared. I went to the Messenger of Allah (ﷺ) on the next day and said: Messenger of Allah, I recited the Qur'an during the night in my enclosure and my horse began to jump. Upon this the Messenger of Allah (ﷺ) said: You should have kept on reciting, Ibn Hudair. He (Ibn Hudair) said: I recited. It jumped (as before). Upon this the Messenger of Allah (ﷺ) again said: You should have kept on reciting, Ibn Hudair. He (Ibn Hudair) said: I recited and it again jumped (as before). The Messenger of Allah (ﷺ) again said: You should kave kept on reciting, Ibu Hudair. He (Ibn Hudair) said: (Messenger of Allah) I finished (the recitation) for Yahya was near (the horse) and I was afraid lest it should trample him. I saw something like a canopy with what seemed to be lamps in it rising up in the sky till it disappeared. Upon this the Messenger of Allah (ﷺ) said: Those were the angels who listened to you; and if you had continued reciting, the people would have seen them in the morning and they would not have concealed themselves from them.