Sahih Muslim 783b – Der Vorzug einer Tat, die beständig verrichtet wird, sei es Qiyām…

Sahih Muslim 783 b

Der Vorzug einer Tat, die beständig verrichtet wird, sei es Qiyām al-Lail oder etwas anderes. Die Anweisung, sich in der Anbetung maßvoll zu verhalten, was bedeutet, das anzunehmen, worin man beständig bleiben kann. Die Anweisung an denjenigen, der beim Gebet müde oder erschöpft wird, aufzuhören, bis dieses Gefühl vorüber ist.The virtue of a deed that is done persistently, whether it be Qiyam al-Lail or anything else. The command to be moderate in worship, which means adopting what one can persist in. The command to the one who gets tired or weary when praying to stop until that feeling passesباب فَضِيلَةِ الْعَمَلِ الدَّائِمِ مِنْ قِيَامِ اللَّيْلِ وَغَيْرِهِ ‏

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ أَحَبُّ الأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى أَدْوَمُهَا وَإِنْ قَلَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ إِذَا عَمِلَتِ الْعَمَلَ لَزِمَتْهُ ‏.‏

ʿĀʾischa überlieferte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Die Allah am wohlgefälligsten Taten sind diejenigen, die beständig verrichtet werden, selbst wenn sie gering sind.“ Und wenn ʿĀʾischa eine Tat verrichtete, tat sie sie beständig.

'A'isha reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: The acts most pleasing to Allah are those which are done continuously, even if they are small. and when 'A'isha did any act she did it continuously.

Sahih (Sunnah.com)