Sahih Muslim 772 – Es ist empfohlen, in den Nachtgebeten lange zu rezitieren

Hudhaifa berichtete: Ich betete eines Nachts mit dem Gesandten Allahs (ﷺ), und er begann, die Sura al-Baqara zu rezitieren. Ich dachte, er würde am Ende von einhundert Versen in die Verbeugung gehen, doch er fuhr fort. Dann dachte ich, er würde vielleicht die ganze Sura in einer Rakʿa rezitieren, doch er fuhr fort, und ich dachte, er würde vielleicht nach ihrer Vollendung in die Verbeugung gehen. Dann begann er al-Nisāʾ und rezitierte sie. Danach begann er Āl ʿImrān und rezitierte sie bedächtig. Wenn er die Verse rezitierte, in denen die Herrlichkeit Allahs erwähnt wird, pries er Ihn, indem er sagte: „Subḥāna llāh – Preis sei meinem erhabenen Herrn.“ Und wenn er die Verse rezitierte, in denen darum gebeten wird, vom Herrn etwas zu erlangen, bat er Ihn. Und wenn er die Verse rezitierte, in denen es um den Schutz des Herrn geht, suchte er Seinen Schutz. Danach ging er in die Verbeugung und sagte: „Preis sei meinem gewaltigen Herrn.“ Seine Verbeugung dauerte ungefähr ebenso lange wie sein Stehen. Wenn er sich anschließend nach der Verbeugung wieder aufrichtete, sagte er: „Allah hört denjenigen, der Ihn lobpreist“, und danach stand er ungefähr ebenso lange, wie er sich verbeugt hatte. Dann warf er sich nieder und sagte: „Preis sei meinem höchsten Herrn“, und seine Niederwerfung dauerte nahezu ebenso lange wie sein Stehen.

In der von Dscharīr überlieferten Version heißt es: Er sagte: „Allah hört denjenigen, der Ihn lobpreist. Unser Herr, Dir gebührt das Lob.“

Hudhaifa reported: I prayed with the Messenger of Allah (ﷺ) one night and he started reciting al-Baqara. I thought that he would bow at the end of one hundred verses, but he proceeded on; I then thought that he would perhaps recite the whole (surah) in a rak'ah, but he proceeded and I thought he would perhaps bow on completing (this surah). He then started al-Nisa', and recited it; he then started Al-i-'Imran and recited leisurely. And when he recited the verses which referred to the Glory of Allah, he glorified (by saying Subhan Allah-Glory to my Lord the Great), and when he recited the verses which tell (how the Lord) is to be begged, he (the Holy Prophet) would then beg (from Him), and when he recited the verses dealing with protection from the Lord, he sought (His) protection and would then bow and say: Glory be to my Mighty Lord; his bowing lasted about the same length of time as his standing (and then on returning to the standing posture after ruku') he would say: Allah listened to him who praised Him, and he would then stand about the same length of time as he had spent in bowing. He would then prostrate himself and say: Glory be to my Lord most High, and his prostration lasted nearly the same length of time as his standing. In the hadith transmitted by Jarir the words are:" He (the Holy Prophet) would say:" Allah listened to him who praised Him, our Lord, to Thee i the praise."