Sahih Muslim 771a – Das Gebet und die Bittgebete des Propheten (ﷺ) in der Nacht

ʿAlī ibn Abī Ṭālib berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ), wenn er nachts zum Gebet aufstand, sagte:

„Ich wende mein Gesicht in völliger Hingabe Demjenigen zu, Der die Himmel und die Erde erschaffen hat, und ich gehöre nicht zu den Götzendienern. Wahrlich, mein Gebet, mein Opfer, mein Leben und mein Tod gehören Allah, dem Herrn der Welten. Er hat keinen Teilhaber. Dies ist es, was mir befohlen wurde zu bekennen und zu glauben, und ich gehöre zu den Gläubigen.

O Allah, Du bist der König. Es gibt keinen Gott außer Dir. Du bist mein Herr, und ich bin Dein Diener. Ich habe mir selbst Unrecht getan und bekenne meine Sünde. Vergib mir all meine Sünden, denn niemand vergibt die Sünden außer Dir. Und leite mich zum besten Verhalten, denn niemand außer Dir leitet zum guten Verhalten. Nimm mir die Sünden hinweg, denn niemand außer Dir kann die Sünden hinwegnehmen.

Hier bin ich Dir zu Diensten. Die Gnade gehört Dir, und alles Gute liegt in Deiner Hand. Durch das Böse kann man Dir nicht näherkommen. Meine Kraft und meine Existenz sind durch Dich und Deine Gnade, und ich wende mich Dir im Bittgebet zu. Du bist gesegnet und erhaben. Ich bitte Dich um Vergebung und wende mich Dir reuevoll zu.“

Wenn er sich verbeugte, sagte er:

„O Allah, vor Dir verbeuge ich mich. Ich glaube an Dich und ergebe mich Dir. Ich unterwerfe Dir demütig mein Gehör, mein Augenlicht, mein Mark, meine Knochen und meine Sehnen.“

Und wenn er seinen Kopf erhob, sagte er:

„O Allah, unser Herr, Dir gebührt das Lob – ein Lob, das die Himmel und die Erde erfüllt, das erfüllt, was zwischen ihnen ist, und das erfüllt, was Du danach noch willst.“

Und wenn er sich niederwarf, sagte er:

„O Allah, vor Dir werfe ich mich nieder, an Dich glaube ich und Dir ergebe ich mich. Mein Gesicht unterwirft sich Demjenigen, Der es erschaffen und geformt und ihm die Fähigkeiten des Hörens und Sehens gegeben hat. Gesegnet ist Allah, der beste der Schöpfer.“

Dann sagte er zwischen dem Taschahhud und dem Aussprechen des Salāms:

„Vergib mir die früheren und die späteren, die offenen und die verborgenen Sünden, ebenso das, worin ich Übertretung begangen habe, und das, was Du besser weißt als ich. Du bist der Erste und der Letzte. Es gibt keinen Gott außer Dir.“

'Ali b. Abu Talib reported that when the Messenger of Allah (ﷺ) got up at night for prayer he would say: I turn my face in complete devotion to One Who is the Originator of the heaven and the earth and I am not of the polytheists. Verily my prayer, my sacrifice, my living and my dying are for Allah, the Lord of the worlds; There is no partner with Him and this is what I have been commanded (to profess and believe) and I am of the believers. O Allah, Thou art the King, there is no god but Thee, Thou art my Lord, and I am Thy bondman. I wronged myself and make a confession of my Sin. Forgive all my sins, for no one forgives the sins but Thee, and guide me in the best of conduct for none but Thee guideth anyone (in) good conduct. Remove sins from me, for none else but Thou can remove sins from me. Here I am at Thy service, and Grace is to Thee and the whole of good is in Thine hand, and one cannot get nearneststo Thee through evil. My (power as well as existence) is due to Thee (Thine grace) and I turn to Thee (for supplication). Thou art blessed and Thou art exalted. I seek forgiveness from Thee and turn to Thee in repentance: and when he would bow, he would say: O Allah, it is for Thee that I bowed. I affirm my faith in Thee and I submit to Thee, and submit humbly before Thee my hearing, my eyesight, my marrow, my bone, my sinew; and when he would raise his head, he would say: O Allah, our Lord, praise is due to Thee, (the praise) with which is filled the heavens and the earth, and with which is filled that (space) which exists between them, and filled with anything that Thou desireth afterward. And when he prostrated himself, he (the Holy Prophet) would say: O Allah, it is to Thee that I prostrate myself and it is in Thee that I affirm my faith, and I submit to Thee. My face is submitted before One Who created it, and shaped it, and opened his faculties of hearing and seeing. Blessed is Allah, the best of Creators; and he would then say between Tashahhud and the pronouncing of salutation: Forgive me of the earlier and later open and secret (sins) and that where I made transgression and that Thou knowest better than I. Thou art the First and the Last. There is no god, but Thee.