Sahih Muslim 738a – Nachtgebete und die Anzahl der Rakʿāt, die der Prophet (ﷺ) nachts…

Sahih Muslim 738 a

Nachtgebete und die Anzahl der Rakʿāt, die der Prophet (ﷺ) nachts verrichtete, sowie dass das Witr-Gebet eine Rakʿah ist und ein Gebet mit einer Rakʿah gültig istNight prayers and the number of rak`ah offered by the Prophet (ﷺ) at night, and that Witr is one rak`ah, and a one-rak`ah prayer is correctباب صَلاَةِ اللَّيْلِ وَعَدَدِ رَكَعَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ الْوِتْرَ رَكْعَةٌ وَأَنَّ الرَّكْعَةَ صَلاَةٌ صَحِيحَةٌ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي رَمَضَانَ قَالَتْ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلاَ فِي غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي ثَلاَثًا فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ إِنَّ عَيْنَىَّ تَنَامَانِ وَلاَ يَنَامُ قَلْبِي ‏"‏ ‏.‏

Abu Salama ibn Abd ar-Rahman fragte ʿĀʾischa nach dem Nachtgebet des Gesandten Allahs (ﷺ) im Monat Ramadan. Sie sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) verrichtete weder im Ramadan noch in anderen Monaten mehr als elf Rakʿahs des Nachtgebets. Zunächst verrichtete er vier Rakʿahs. Frage nicht nach ihrer Vorzüglichkeit und ihrer Länge – sie waren in Vollkommenheit und Länge unübertroffen. Danach verrichtete er erneut vier Rakʿahs; frage nicht nach ihrer Vorzüglichkeit und ihrer Länge. Anschließend verrichtete er drei Rakʿahs des Witr-Gebets. ʿĀʾischa sagte weiter: Ich fragte: „O Gesandter Allahs, schläfst du, bevor du das Witr-Gebet verrichtest?“ Er sagte: „O ʿĀʾischa, meine Augen schlafen, aber mein Herz schläft nicht.“

Abu Salama b. Abd al-Rahman asked 'A'isha about the (night) prayer of the Messenger of Allah (ﷺ) during the month of Ramadan. She said: The Messenger of Allah (ﷺ) did not observe either in Ramadan or in other months more than eleven rak'ahs (of the night prayer). He (in the first instance) observed four rak'ahs. Ask not about their excellence and their length (i. e. these were matchless in perfection and length). He again observed four rak'ahs, and ask not about their excellence and their length. He would then observe three rak'ahs (of the Witr prayer). 'A'isha again said: I said: Messenger of Allah, do you sleep before observing the Witr prayer? He said: O 'A'isha, my eyes sleep but my heart does not sleep.

Sahih (Sunnah.com)