Sahih Muslim 705g – Das Zusammenlegen zweier Gebete ohne Reise

ʿAbdullah ibn Shaqīq berichtete: Ibn ʿAbbās richtete eines Tages am Nachmittag (nach dem Nachmittagsgebet) bis zum Verschwinden der Sonne und dem Erscheinen der Sterne Worte an uns, und die Menschen begannen zu sagen: „Das Gebet, das Gebet!“ Da kam ein Mann aus Banū Tamīm. Er ließ nicht nach und wandte sich nicht ab, sondern rief weiterhin: „Das Gebet, das Gebet!“ Ibn ʿAbbās sagte: „Möge deine Mutter dich verlieren! Willst du mich etwa die Sunnah lehren?“ Dann sagte er: „Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ), wie er das Mittags- und das Nachmittagsgebet sowie das Abend- und das ʿIschāʾ-Gebet zusammenlegte.“ ʿAbdullah ibn Shaqīq sagte: „Dadurch kamen mir Zweifel auf. Daher ging ich zu Abū Huraira und fragte ihn danach, und er bestätigte seine Aussage.“

'Abdullah b. Shaqiq reported: Ibn 'Abbas one day addressed us in the afternoon (after the afternoon prayer) till the sun disappeared and the stars appeared, and the people began to say: Prayer, prayer. A person from Banu Tamim came there. He neither slackened nor turned away, but (continued crying): Prayer, prayer. Ibn 'Abbas said: May you be deprived of your mother, do you teach me Sunnah? And then he said: I saw the Messenger of Allah (ﷺ) combining the noon and afternoon prayers and the sunset and 'Isha' prayers. 'Abdullah b. Shaqiq said: Some doubt was created in my mind about it. So I came to Abu Huraira and asked him (about it) and he testified his assertion.