Sahih Muslim 702 – Es ist zulässig, auf dem Reittier freiwillige Gebete zu verrichten,…

Sahih Muslim 702

Es ist zulässig, auf dem Reittier freiwillige Gebete zu verrichten, während man reist, unabhängig davon, in welche Richtung es gewandt ist.It is permissible to offer voluntary prayers atop one’s mount when travelling, no matter what direction it is facingباب جَوَازِ صَلاَةِ النَّافِلَةِ عَلَى الدَّابَّةِ فِي السَّفَرِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ ‏‏

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ تَلَقَّيْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حِينَ قَدِمَ الشَّامَ فَتَلَقَّيْنَاهُ بِعَيْنِ التَّمْرِ فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَوَجْهُهُ ذَلِكَ الْجَانِبَ - وَأَوْمَأَ هَمَّامٌ عَنْ يَسَارِ الْقِبْلَةِ - فَقُلْتُ لَهُ رَأَيْتُكَ تُصَلِّي لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ ‏.‏ قَالَ لَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَفْعَلُهُ لَمْ أَفْعَلْهُ ‏.‏

Anas b. Sīrīn berichtete: Wir trafen Anas b. Mālik, als er nach Syrien kam, an einem Ort namens ʿAin at-Tamr, und sahen ihn auf dem Rücken seines Esels das Gebet verrichten, wobei sein Gesicht in diese Richtung gewandt war. (Ḥammām, einer der Überlieferer, deutete) nach links von der Qibla, worauf ich zu ihm sagte: „Ich sehe, dass du in eine andere Richtung als die der Qibla betest.“ Darauf sagte er: „Wenn ich den Gesandten Allahs (ﷺ) nicht dabei gesehen hätte, wie er es ebenso tat, hätte ich es keineswegs getan.“

Anas b. Sirin reported: We met Anas b. Malik as he came to Syria at a place known as 'Ain-al-Tamar and saw him observing prayer on the back of his donkey with his face turned in that direction. (Hammam one of the narrators) pointed towards the left of Qibla, so I said to him: I find you observing prayer towards the side other than that of Qibla. Upon this he said: Had I not seen the Messenger of Allah (ﷺ) doing like this, I would not have done so at all.

Sahih (Sunnah.com)