Sahih Muslim 689a – Das Gebet der Reisenden und seine Verkürzung

Hafs b. ʿĀsim sagte: Ich begleitete Ibn ʿUmar auf dem Weg nach Mekka, und er leitete uns beim Mittagsgebet mit zwei Rakʿahs. Dann ging er weiter, und auch wir gingen mit ihm zu einem Ort, an dem er abstieg. Er setzte sich, und wir setzten uns ebenfalls zu ihm. Er warf einen Blick zu der Seite, in der er gebetet hatte, sah dort Menschen stehen und fragte: „Was tun sie?“ Ich sagte: „Sie sind damit beschäftigt, Allah zu preisen und ein Sunnah-Gebet zu verrichten.“ Er sagte: „Wenn ich das getan hätte, hätte ich mein Gebet vervollständigt, o mein Neffe! Ich begleitete den Gesandten Allahs (ﷺ) auf einer Reise, und er fügte den zwei Rakʿahs nichts hinzu, bis Allah ihn zu sich rief. Ich begleitete Abū Bakr, und er fügte den zwei Rakʿahs nichts hinzu, bis Allah ihn sterben ließ. Ich begleitete ʿUmar, und er fügte den zwei Rakʿahs nichts hinzu, bis Allah ihn sterben ließ. Ich begleitete ʿUthmān, und er fügte den zwei Rakʿahs nichts hinzu, bis Allah ihn sterben ließ. Und Allah hat gesagt: ‚Im Gesandten Allahs habt ihr wahrlich ein vorbildliches Beispiel.‘“ (Der Koran, xxxiii. 21).

Hafs b. 'Asim said: I accompanied Ibn 'Umar on the road to Mecca and he led us in two rak'ahs at the noon prayer, then he went forward and we too went along with him to a place where he alighted, and he sat and we sat along with him, and he cast a glance to the side where he said prayer and he saw people standing and asked: What are they doing? I said: They are engaged in glorifying Allah, offering Sunnah prayer. He said: If I had done so I would have perfected my prayer; O my nephew! I accompanied the Messenger of Allah (ﷺ) on a journey, and he made no addittion to two rak'ahs, till Allah called him. I accompanied Abu Bakr and he made no addition to two rak'ahs till Allah caused him to die. I accompanied 'Umar and he made no addition to two rak'ahs till Allah caused him to die. I accompanied 'Uthman and he made no addition to two rak'ahs, till Allah caused him to die, and Allah has said:" There is a model pattern for you in the Messenger of Allah" (al-Qur'an, xxxiii. 21).