Sahih Muslim 680a – Das Nachholen eines versäumten Gebets. Es wird empfohlen, es…

Abū Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ), als er vom Feldzug nach Chaibar zurückkehrte, eine Nacht lang reiste und zum Ausruhen anhielt, als ihn der Schlaf übermannte. Er sagte Bilāl, dass er während der Nacht Wache halten solle, und dieser betete, so viel er konnte, während der Gesandte Allahs (ﷺ) und seine Gefährten schliefen. Als die Zeit der Morgendämmerung nahte, lehnte sich Bilāl gegen sein Kamel und wandte sich der Richtung zu, aus der die Morgendämmerung erscheinen würde. Doch während er sich gegen sein Kamel lehnte, wurde er vom Schlaf überwältigt. Weder der Gesandte Allahs (ﷺ) noch Bilāl noch sonst jemand unter seinen Gefährten stand auf, bis die Sonne auf sie schien. Allahs Gesandter (ﷺ) war der Erste von ihnen, der erwachte, und da er erschrocken war, rief er Bilāl, der sagte: „Gesandter Allahs, möge mein Vater und meine Mutter dir als Lösegeld dienen! Dasselbe, was dich überwältigt hat, hat auch mich überwältigt.“ Darauf sagte er (der heilige Prophet): „Führt die Reittiere weiter!“ Da führten sie ihre Kamele ein Stück weiter. Anschließend vollzog der Gesandte Allahs (ﷺ) die Gebetswaschung und befahl Bilāl, der die Iqāma sprach und sie dann im Morgengebet leitete. Als er das Gebet beendet hatte, sagte er: „Wenn jemand das Gebet vergisst, soll er es verrichten, sobald er sich daran erinnert, denn Allah hat gesagt: ‚Und verrichte das Gebet zu Meinem Gedenken‘ (Koran, xx. 14).“ Yūnus sagte: Ibn Schihāb pflegte es folgendermaßen zu rezitieren: „(Und verrichte das Gebet) zum Gedenken.“

Abu Huraira reported that when the Messenger of Allah (ﷺ) returned from the expedition to Khaibar, he travelled one night, and stopped for rest when he became sleepy. He told Bilal to remain on guard during the night and he (Bilal) prayed as much as he could, while the Messenger of Allah (ﷺ) and his Companions slept. When the time for dawn approached Bilal leaned against his camel facing the direction from which the dawn would appear but he was overcome by sleep while he was leaning against his camel, and neither the Messenger of Allah (ﷺ) nor Bilal, nor anyone else among his Companions got up, till the sun shone on them. Allah's Messenger (ﷺ) was the first of them to awake and, being startled, he called to Bilal who said: Messenger of Allah I may my father and mother be offered as ransom for thee, the same thing overpowered me which overpowered you. He (the Holy Prophet, then) said: Lead the beasts on: so they led their camels to some distance. The Messenger of Allah (ﷺ) then performed ablution and gave orders to Bilal who pronounced the Iqama and then led them in the morning prayer. When he finished the prayer he said: When anyone forgets the prayer, he should observe it when he remembers it, for Allah has said:" And observe the prayer for remembrance of Me" (Qur'an. xx. 14). Yunus said: Ibn Shilab used to recite it like this:" (And observe the prayer) for remembrance."