Sahih Muslim 673a – Wer ist eher berechtigt, das Gebet zu leiten?

Abu Masʿūd al-Anṣārī berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Derjenige, der sich am besten mit dem Buch Allahs auskennt, soll die Menschen im Gebet leiten. Wenn sie sich jedoch beim Rezitieren desselben gleich gut auskennen, dann derjenige, der die größte Kenntnis von der Sunnah besitzt. Wenn sie sich auch hinsichtlich der Sunnah gleichstehen, dann derjenige, der zuerst ausgewandert ist. Wenn sie zur gleichen Zeit ausgewandert sind, dann derjenige, der zuerst den Islam angenommen hat. Kein Mann darf einen anderen im Gebet leiten, wo dieser Autorität besitzt, und er darf nicht ohne dessen Erlaubnis an dessen Ehrenplatz in seinem Haus sitzen.“

ʿAṣchadsch verwendete in seiner Überlieferung das Wort „Alter“ anstelle von „Islam“.

Abu Mas'ud al-Ansari reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: The one who is most versed in Allah's Book should act as Imam for the people, but If they are equally versed in reciting it, then the one who has most knowledge regarding Sunnah if they are equal regarding the Sunnah, then the earliest one to emigrate; it they emigrated at the same time, then the earliest one to embrace Islam. No man must lead another in prayer where (the latter) has authority, or sit in his place of honour in his house, without his permission. Ashajj in his narration used the word," age" in place of" Islam".