Sahih Muslim 663a – Der Vorzug, viele Schritte zur Moschee zu gehen

Ubayy ibn Kaʿb berichtete: Es gab einen Mann – und ich kenne keinen anderen Mann, dessen Haus weiter von der Moschee entfernt war als seines –, der das Gebet in der Gemeinschaft niemals versäumte. Man sagte zu ihm – oder ich sagte zu ihm –: „Wenn du dir doch einen Esel kaufen würdest, auf dem du in den dunklen Nächten und über den heißen Sand reiten könntest!“ Er sagte: „Ich möchte nicht, dass mein Haus neben der Moschee liegt, denn ich wünsche sehnlichst, dass meine Schritte zur Moschee und von ihr zurück, wenn ich zu meiner Familie zurückkehre, für mich aufgezeichnet werden.“ Darauf sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Allah hat dir all dies zusammengetragen.“

Ubayy b. Ka'b reported: There was a man, and I do not know of any other man, whose house was farther than his from the mosque and he never missed the prayer (in congregation). It was said to him or I said to him: It you were to buy a donkey you could ride upon it In the dark nights and in the burning sand. He said: I do not like my house to be situated by the side of the mosque, for I (eagerly) desire that my steps towards the mosque and back from it, should be recorded when I return to my family. Upon this the Messenger of Allah (ﷺ) said: Allah has gathered all (rewards) for you.