Sahih Muslim 660a – Es ist zulässig, freiwillige Gebete in der Gemeinschaft zu verrichten…

Sahih Muslim 660 a

Es ist zulässig, freiwillige Gebete in der Gemeinschaft zu verrichten und auf Hasīr (Matten aus Palmfasern), Chumra (kleinen Matten), Tuch und anderen reinen Dingen zu betenIt is permissible to offer voluntary prayers in congregation, and to pray on hasir (palm-fiber mats), khumrah (small mats), cloth, and other pure thingsباب جَوَازِ الْجَمَاعَةِ فِي النَّافِلَةِ وَالصَّلاَةِ عَلَى حَصِيرٍ وَخُمْرَةٍ وَثَوْبٍ وَغَيْرِهَا مِنَ الطَّاهِرَاتِ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَيْنَا وَمَا هُوَ إِلاَّ أَنَا وَأُمِّي وَأُمُّ حَرَامٍ خَالَتِي فَقَالَ ‏"‏ قُومُوا فَلأُصَلِّيَ بِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فِي غَيْرِ وَقْتِ صَلاَةٍ فَصَلَّى بِنَا ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ لِثَابِتٍ أَيْنَ جَعَلَ أَنَسًا مِنْهُ قَالَ جَعَلَهُ عَلَى يَمِينِهِ ‏.‏ ثُمَّ دَعَا لَنَا أَهْلَ الْبَيْتِ بِكُلِّ خَيْرٍ مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ فَقَالَتْ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ خُوَيْدِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ ‏.‏ قَالَ فَدَعَا لِي بِكُلِّ خَيْرٍ وَكَانَ فِي آخِرِ مَا دَعَا لِي بِهِ أَنْ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Thābit überliefert von Anas: Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam zu uns, und in unserem Haus waren außer mir nur meine Mutter und meine Tante Umm Harām. Er (der Prophet) sagte: „Steht auf, damit ich euch im Gebet vorangehe.“ (Es war keine Zeit für ein Pflichtgebet.) Er leitete uns im Gebet. Jemand fragte Thābit: „Wo stand Anas bei ihm (dem Propheten)?“ Er antwortete: „Er stand auf seiner rechten Seite.“ Danach erbat er für uns, die Mitglieder des Hauses, alles Gute dieser Welt und des Jenseits. Meine Mutter sagte: „O Gesandter Allahs“ – und zeigte dabei auf Anas –, „hier ist dein kleiner Diener; bitte auch für ihn um Allahs Segen.“ Daraufhin erbat er für mich alles Gute und schloss seine Segensbitte für mich mit diesen Worten ab: „O Allah, mehre seinen Besitz und seine Kinder und mache sie für ihn zu einer Quelle des Segens.“

Thabit reported on the authority of Anas: The Messenger of Allah (ﷺ) came to us and there was none in our house but I, my mother and my aunt Umm Haram. He (the Holy Prophet) said: Stand up so that I may lead you in prayer (and there was no time for prescribed prayer). He led us in prayer. A person said to Thabit: Where stood Anas with him (the Holy Prophet)? He replied: He was on the right side. He then blessed us, the members of the household with every good of this world and of the Hereafter. My mother said: Messenger of Allah (and then, pointing towards Anas, said), here is your little servant, invoke the blessing of Allah upon him too. He then blessed me with every good, and he concluded his blessings for me (with these words): Allah! increase his wealth, and his children and make (them the source of) blessing for him.

Sahih (Sunnah.com)