Sahih Muslim 658 – Es ist zulässig, freiwillige Gebete in der Gemeinschaft zu verrichten…

Sahih Muslim 658

Es ist zulässig, freiwillige Gebete in der Gemeinschaft zu verrichten und auf Hasīr (Matten aus Palmfasern), Chumra (kleinen Matten), Tuch und anderen reinen Dingen zu betenIt is permissible to offer voluntary prayers in congregation, and to pray on hasir (palm-fiber mats), khumrah (small mats), cloth, and other pure thingsباب جَوَازِ الْجَمَاعَةِ فِي النَّافِلَةِ وَالصَّلاَةِ عَلَى حَصِيرٍ وَخُمْرَةٍ وَثَوْبٍ وَغَيْرِهَا مِنَ الطَّاهِرَاتِ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَدَّتَهُ، مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ قُومُوا فَأُصَلِّيَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدِ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ فَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَصَفَفْتُ أَنَا وَالْيَتِيمُ وَرَاءَهُ وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا فَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ ‏.‏

Anas b. Malik berichtete, dass seine Großmutter Mulaika den Gesandten Allahs (ﷺ) zu einem Mahl einlud, das sie zubereitet hatte. Er (der edle Prophet) aß davon und sagte dann: „Steht auf, damit ich das Gebet verrichte (um euch zu segnen).“ Anas b. Malik sagte: „Ich stand auf einer Matte (die uns gehörte), die aufgrund ihres langen Gebrauchs dunkel geworden war. Ich besprengte sie mit Wasser (um sie weich zu machen), und der Gesandte Allahs (ﷺ) stellte sich darauf. Ich und ein Waisenkind bildeten hinter ihm (dem edlen Propheten) eine Reihe, und die alte Frau stand hinter uns. Der Gesandte Allahs (ﷺ) leitete uns in einem Gebet aus zwei Rakʿahs und kehrte dann zurück.“

Anas b. Malik reported that his grandmother, Mulaika, invited the Messenger of Allah (ﷺ) to a dinner which she had prepared. He (the Holy Prophet) ate out of that and then said: Stand up so that I should observe prayer (in order to bless) you Anas b. Malik said: I stood up on a mat (belonging to us) which had turned dark on account of its long use. I sprinkled water over it (in order to soften it), and the Messenger of Allah (ﷺ) stood upon it, and I and an orphan formed a row behind him (the Holy Prophet) and the old woman was behind us, and the Messenger of Allah (ﷺ) led us in two rak'ahs of prayer and then went back.

Sahih (Sunnah.com)