Sahih Muslim 648e – Es ist verpönt, die Gebete über ihre vorgesehenen Zeiten hinaus zu…

Sahih Muslim 648 e

Es ist verpönt, die Gebete über ihre vorgesehenen Zeiten hinaus zu verzögern, und was eine Person tun soll, wenn der Imam das Gebet verzögertIt is disliked to delay the prayers beyond their proper times, and what a person should do if the Imam delays the prayerباب كَرَاهِيَةِ تَأْخِيرِ الصَّلاَةِ عَنْ وَقْتِهَا الْمُخْتَارِ وَمَا يَفْعَلُهُ الْمَأْمُومُ إِذَا أَخَّرَهَا الإِمَامُ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، قَالَ أَخَّرَ ابْنُ زِيَادٍ الصَّلاَةَ فَجَاءَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّامِتِ فَأَلْقَيْتُ لَهُ كُرْسِيًّا فَجَلَسَ عَلَيْهِ فَذَكَرْتُ لَهُ صَنِيعَ ابْنِ زِيَادٍ فَعَضَّ عَلَى شَفَتِهِ وَضَرَبَ فَخِذِي وَقَالَ إِنِّي سَأَلْتُ أَبَا ذَرٍّ كَمَا سَأَلْتَنِي فَضَرَبَ فَخِذِي كَمَا ضَرَبْتُ فَخِذَكَ وَقَالَ إِنِّي سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَمَا سَأَلْتَنِي فَضَرَبَ فَخِذِي كَمَا ضَرَبْتُ فَخِذَكَ وَقَالَ ‏"‏ صَلِّ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكَتْكَ الصَّلاَةُ مَعَهُمْ فَصَلِّ وَلاَ تَقُلْ إِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ فَلاَ أُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Abū al-ʿĀliya al-Barāʾ berichtete: Ibn Ziyād ließ das Gebet verspätet verrichten. ʿAbdullāh ibn Ṣāmit kam zu mir, und ich stellte ihm einen Stuhl hin, auf den er sich setzte. Ich erwähnte, was Ibn Ziyād getan hatte. Da biss er sich auf die Lippen (als Zeichen äußersten Zorns und Ärgers), schlug auf meinen Oberschenkel und sagte: „Ich fragte Abū Dharr, so wie du mich gefragt hast, und er schlug auf meinen Oberschenkel, genauso wie ich auf deinen Oberschenkel geschlagen habe, und sagte: ‚Ich fragte den Gesandten Allahs ﷺ, so wie du mich gefragt hast, und er schlug auf meinen Oberschenkel, genauso wie ich auf deinen Oberschenkel geschlagen habe, und er (der Prophet) sagte: Verrichte das Gebet zu seiner vorgeschriebenen Zeit; und wenn du mit ihnen beten kannst, dann tue es, und sage nicht: „Ich habe gebetet, deshalb werde ich nicht beten.“‘“

'Abu'l-'Aliyat al-Bara reported: Ibn Ziyad delayed the prayer. 'Abdullah b. Samit came to me and I placed a chair for him and he sat in it and I made a mention of whit Ibn Ziyad had done. He bit hit lips (as a sign of extreme anger and annoyance) and struck at my thigh and said: I asked Abu Dharr as you have asked me, and he struck my thigh just as I have struck your thigh, and said: I asked the Messenger of Allah (ﷺ) as you have asked me and he struck my thigh just as I have struck your thigh, and he (the Holy Prophet) said: Observe prayer at its prescribed time, and if you can say prayer along with them. do so, and do not say." I have observed prayer and so I shall not pray."

Sahih (Sunnah.com)