Sahih Muslim 593h – Das Verbot, ohne Not zu viel zu verlangen. Das Verbot, die Rechte…

Sahih Muslim 593 h

Das Verbot, ohne Not zu viel zu verlangen. Das Verbot, die Rechte anderer zurückzuhalten und von ihnen zu fordern, das heißt, anderen ihre Rechte zu verweigern und das zu verlangen, worauf man keinen Anspruch hat.The prohibition of asking too much with no need. The prohibition of withholding the rights of others and asking of them, which means refusing to give others their rights and asking for that to which one is not entitlesباب النَّهْيِ عَنْ كَثْرَةِ الْمَسَائِلِ مِنْ غَيْرِ حَاجَةٍ وَالنَّهْيِ عَنْ مَنْعٍ وَهَاتٍ وَهُوَ الاِمْتِنَاعُ مِنْ أَدَاءِ حَقٍّ لَزِمَهُ أَوْ طَلَبُ مَا لاَ يَسْتَحِقُّهُ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَشْوَعَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، حَدَّثَنِي كَاتِبُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ اكْتُبْ إِلَىَّ بِشَىْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ‏.‏ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ كَرِهَ لَكُمْ ثَلاَثًا قِيلَ وَقَالَ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ ‏"‏ ‏.‏

Al-Schaʿbī berichtete, dass der Schreiber von al-Mughīra ibn Schuʿba sagte: Muʿāwiya schrieb an al-Mughīra: „Schreibe mir etwas auf, das du vom Gesandten Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) gehört hast.“ Darauf schrieb er: „Ich hörte den Gesandten Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sagen: Wahrlich, Allah missbilligt für euch drei Dinge: belangloses Gerede, die Verschwendung von Vermögen und beharrliches Fragen.“

Sha'bi reported that the scribe of al-Mughira b. Shu'ba said: Mu'awiya wrote to Mughira: Write for me something which you heard from Allah's Messenger (ﷺ) ; and he wrote: I heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying. Verily Allah disapproves three thingq for you: irrelevant talk, wasting of wealth and persistent questioning.

Sahih (Sunnah.com)