Sahih Muslim 573a – As-Sahw (Vergesslichkeit) im Gebet und die Niederwerfung zum Ausgleich…

Ibn Sīrīn überlieferte, dass Abū Huraira sagte:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) leitete uns bei einem der beiden Abendgebete – dem Zuhr- oder dem ʿAsr-Gebet – und sprach nach zwei Rakʿahs den Friedensgruß. Dann ging er zu einem Holzstück, das in der Moschee in Richtung der Qibla aufgestellt war, lehnte sich daran und sah aus, als sei er zornig. Abū Bakr und ʿUmar waren unter den Menschen, doch sie hatten zu viel Angst, mit ihm zu sprechen. Die Menschen gingen hastig hinaus und sagten: „Das Gebet ist verkürzt worden.“

Unter ihnen war jedoch ein Mann namens Dhū l-Yadain, der sagte: „O Gesandter Allahs, ist das Gebet verkürzt worden, oder hast du vergessen?“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) blickte nach rechts und links und sagte: „Was sagte Dhū l-Yadain?“ Sie sagten: „Er hat recht. Du hast nur zwei Rakʿahs gebetet.“

Darauf betete er zwei weitere Rakʿahs und sprach den Friedensgruß. Dann sprach er den Takbīr, warf sich nieder und hob den Kopf. Danach sprach er erneut den Takbīr und warf sich nieder; dann sprach er den Takbīr und hob den Kopf.

Der Überlieferer sagt: ʿImrān ibn Husain berichtete mir, dass er sagte: Danach sprach er den Friedensgruß.

Ibn Sirin reported Abu Huraira as saying: The Messenger of Allah (ﷺ) led us in one of the two evening prayers, Zuhr or `Asr, and gave salutations after two rak`ahs and going towards a piece of wood which was placed to the direction of the Qibla in the mosque, leaned on it looking as if he were angry. Abu Bakr and `Umar were among the people and they were too afraid to speak to him and the people came out in haste (saying): The prayer has been shortened. But among them was a man called Dhul-Yadain who said: Messenger of Allah, has the prayer been shortened or have you forgotten? The Messenger of Allah (ﷺ) looked to the right and left and said: What was Dhul-Yadain saying? They said: He is right. You (the Holy Prophet) offered but two rak`ahs. He offered two (more) rak`ahs and gave salutation, then said takbir and prostrated and lifted (his head) and then said takbir and prostrated, then said takbir and lifted (his head). He (the narrator) says: It has been reported to me by `Imran b. Husain that he said: He (then) gave salutation.