Sahih Muslim 572j – As-Sahw (Vergesslichkeit) im Gebet und die Niederwerfung zum Ausgleich…

Ibrahim b. Suwaid berichtete: „ʿAlqama leitete uns beim Mittagsgebet und verrichtete fünf Rakʿahs. Als das Gebet beendet war, sagten die Leute zu ihm: ‚Abū Schibl, du hast fünf Rakʿahs verrichtet.‘ Er sagte: ‚Nein, das habe ich nicht getan.‘ Sie sagten: ‚Doch (du hast fünf Rakʿahs verrichtet).‘ Er (der Überlieferer) sagte: ‚Ich saß in einer Ecke unter den Leuten und war noch ein Junge. Ich sagte ebenfalls: „Ja, du hast fünf (Rakʿahs) verrichtet.“ Er sagte zu mir: „Du Einäugiger, sagst du dasselbe?“ Ich sagte: „Ja.“ Daraufhin wandte er sich um, verrichtete zwei Niederwerfungen und sprach anschließend den Friedensgruß. Danach berichtete er, dass ʿAbdullah gesagt habe: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) leitete uns im Gebet und verrichtete fünf Rakʿahs. Als er sich abwandte, begannen die Leute untereinander zu flüstern. Er (der Prophet) sagte: „Was ist mit euch?“ Sie sagten: „Ist das Gebet verlängert worden?“ Er sagte: „Nein.“ Sie sagten: „Du hast tatsächlich fünf Rakʿahs verrichtet.“ Daraufhin wandte er (der Prophet) seinen Rücken ab (und wandte sich der Qibla zu), verrichtete zwei Niederwerfungen, sprach anschließend den Friedensgruß und sagte ferner: „Wahrlich, ich bin nur ein Mensch wie ihr; ich vergesse, wie auch ihr vergesst.“ Ibn Numair fügte hinzu: „Wenn jemand von euch etwas vergisst, muss er zwei Niederwerfungen verrichten.““

Ibrahim b. Suwaid-reported: 'Alqama led us in the noon prayer and be offered five rak'ahs; when the prayer was complete, the people said to him: Abu Shibl, you have offered five rak'ahs. He said: No, I have not done that. They said: Yes (you said five rak'ahs). He (the narrator) said: And I was sitting in a corner among people and I was just a boy. I (also) said: Yes, you have offered five (rak'ahs). He said to me: O, one-eyed, do you say the same thing? I said: Yes. Upon this he turned (his face) and performed two prostrations and then gave salutations, and then reported 'Abdullah as saying: The Messenger of Allah (ﷺ) led us in prayer and offered five rak'ahs. And as he turned away the people began to whisper amongst themselves. He (the Holy Prophet) said: What is the matter with you? They said: Has the prayer been extended? He said: No. They said: You have in fact said five rak'ahs. He (the Holy Prophet) then turned his back (and faced the Qibla) and performed two prostrations and then gave salutations and further said: Verily I am a human being like you, I forget just as you forget. Ibn Numair made this addition:" When any one of you forgets, he must perform two prostrations."