Sahih Muslim 540b – Das Verbot, während des Gebets zu sprechen, und die Aufhebung seiner…

Ǧābir berichtete: Der Gesandte Allahs ﷺ sandte mich, während er zu den Banū al-Muṣṭaliq unterwegs war, mit einem Auftrag. Ich kam zu ihm, und er war damit beschäftigt, auf dem Rücken seines Kamels zu beten. Ich sprach mit ihm, und er gab mir mit seiner Hand ein Zeichen, und Zuhair gab mit seiner Hand ein Zeichen. Dann sprach ich erneut mit ihm, und er gab mir wiederum mit seiner Hand ein Zeichen. Zuhair deutete mit seiner Hand zum Boden. Ich hörte ihn (den edlen Propheten) den Qurʾān rezitieren und mit seinem Kopf ein Zeichen geben. Als er das Gebet beendet hatte, sagte er: „Was hast du in Bezug auf die Angelegenheit getan, wegen derer ich dich gesandt hatte?“ Ich konnte nicht mit dir sprechen, außer aus dem Grund, dass ich mit dem Gebet beschäftigt war. Zuhair berichtete, dass Abū az-Zubair mit dem Gesicht zur Qibla saß, als er diesen Hadith überlieferte. Abū Zuhair deutete mit seiner Hand in Richtung der Banū al-Muṣṭaliq, und die Richtung, in die er mit seiner Hand deutete, war nicht zur Kaʿba hin.

Jabir reported: The Messenger of Allah (ﷺ) sent me (on an errand) while he was going to Banu Mustaliq. I came to him and he was engaged in prayer on the back of his camel. I talked to him and he gestured to me With his hand, and Zuhair gestured with his hand. I then again talked and he again (gestured to me with his hand). Zuhair pointed with his hand towards the ground. I heard him (the Holy Prophet) reciting the Qur'an and making a sign with his head. When he com- pleted the prayer he sa'id: What have you done (with regard to that business) for which I sent you? I could not talk with you but for the fact that I was engaged in prayer. Zuhair told that Abu Zubair was sitting with his face turned towards Qibla (as he transmitted this hadith). Abu Zuhair pointed towards Banu Mustaliq with his hand and the direction to which he pointed with his hand was not towards the Ka'ba.