Sahih Muslim 54a – Klarstellung, dass niemand außer den Gläubigen ins Paradies eintreten…

Sahih Muslim 54 a

Klarstellung, dass niemand außer den Gläubigen ins Paradies eintreten wird; die Gläubigen zu lieben ist ein Teil des Glaubens, und das Verbreiten des Salām ist ein Mittel, dies zu erlangenClarifying that no one will enter paradise but the believers; loving the believers is part of faith and spreading Salam is a means of attaining thatباب بَيَانِ أَنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ الْمُؤْمِنُونَ وَأَنَّ مَحَبَّةَ الْمُؤْمِنِينَ مِنَ الإِيمَانِ وَأَنَّ إِفْشَاءَ السَّلاَمِ سَبَبٌ لِحُصُولِهَا

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ لاَ تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلاَ تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا ‏.‏ أَوَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى شَىْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلاَمَ بَيْنَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Abu Huraira berichtete: Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sagte: Ihr werdet nicht ins Paradies eintreten, solange ihr nicht den Glauben bekräftigt – an all jene Dinge, die zu den Glaubensartikeln gehören –, und ihr werdet nicht glauben, solange ihr einander nicht liebt. Soll ich euch nicht auf etwas hinweisen, das, wenn ihr es tut, die Liebe unter euch fördern wird: Verbreitet den Friedensgruß untereinander, indem ihr „As-salāmu alaikum“ sagt.

Abu Huraira reported: The Messenger of Allah (may peace and blessing be upon him) observed: You shall not enter Paradise so long as you do not affirm belief (in all those things which are the articles of faith) and you will not believe as long as you do not love one another. Should I not direct you to a thing which, if you do, will foster love amongst you: (i. e.) give currency to (the practice of paying salutation to one another by saying) as-salamu alaikum.

Sahih (Sunnah.com)