Sahih Muslim 537a – Das Verbot, während des Gebets zu sprechen, und die Aufhebung seiner…

Muʿāwiya ibn al-Hakam sagte: Während ich mit dem Gesandten Allahs ﷺ betete, nieste ein Mann in der Gesellschaft. Ich sagte: Allah erbarme sich deiner! Die Leute starrten mich missbilligend an, worauf ich sagte: Wehe mir, warum starrt ihr mich an? Sie begannen, sich auf die Oberschenkel zu schlagen, und als ich sah, dass sie mich zum Schweigen aufforderten, wurde ich zornig, sagte aber nichts. Als der Gesandte Allahs ﷺ das Gebet beendet hatte – und ich erkläre, dass ich weder vor ihm noch nach ihm einen Anführer gesehen habe, der besser unterwies als er, für den ich meinen Vater und meine Mutter als Lösegeld geben würde –, beschimpfte, schlug oder beleidigte er mich nicht, sondern sagte: Während des Gebets ist es nicht angebracht, mit Menschen zu sprechen, denn es besteht aus der Verherrlichung Allahs, der Bekundung Seiner Größe und der Rezitation des Qurʾān oder Worten ähnlicher Bedeutung.

Ich sagte: Gesandter Allahs, bis vor Kurzem war ich noch ein Götzendiener, doch Allah hat uns den Islam gebracht; unter uns gibt es Männer, die Wahrsager aufsuchen. Er sagte: Sucht sie nicht auf. Ich sagte: Es gibt Männer, die Vorzeichen deuten. Das ist etwas, was sie in ihrem Inneren empfinden, doch es soll sie nicht von ihrem Handeln abhalten. Ich sagte: Unter uns gibt es Männer, die Linien ziehen. Er sagte: Es gab einen Propheten, der Linien zog; wenn sie es also so tun, wie er es tat, ist dies erlaubt.

Ich hatte eine Sklavin, die in der Nähe von Uhud und al-Dschawwāniyya Ziegen hütete. Eines Tages kam ich zufällig dort vorbei und stellte fest, dass ein Wolf eine Ziege aus ihrer Herde weggetragen hatte. Schließlich bin ich ein Mensch aus der Nachkommenschaft Adams. Ich empfand Kummer, wie Menschen Kummer empfinden. Daher schlug ich sie. Dann kam ich zum Gesandten Allahs ﷺ und empfand diese meine Tat als etwas Schwerwiegendes. Ich sagte: Gesandter Allahs, soll ich ihr nicht die Freiheit schenken? Er sagte: Bring sie zu mir. Da brachte ich sie zu ihm. Er sagte zu ihr: Wo ist Allah? Sie sagte: Er ist im Himmel. Er sagte: Wer bin ich? Sie sagte: Du bist der Gesandte Allahs. Er sagte: Gewähre ihr die Freiheit; sie ist eine gläubige Frau.

Mu'awiya b. al-Hakam said: While I was praying with the Messenger of Allah (ﷺ), a man in the company sneezed. I said: Allah have mercy on you! The people stared at me with disapproving looks, so I said: Woe be upon me, why is it that you stare at me? They began to strike their hands on their thighs, and when I saw them urging me to observe silence (I became angry) but I said nothing. When the Messenger of Allah (ﷺ) had said the prayer (and I declare that neither before him nor after him have I seen a leader who gave better instruction than he for whom I would give my father and mother as ransom). I swear that he did not scold, beat or revile me but said: Talking to persons is not fitting during the prayer, for it consists of glorifying Allah, declaring his Greatness. and recitation of the Qur'an or words to that effect. I said: Messenger of Allah. I was till recently a pagan, but Allah has brought Islam to us; among us there are men who have recourse to Kahins. He said, Do not have recourse to them. I said. There are men who take omens. That is something which they find in their breasts, but let it not turn their way (from freedom of action). I said: Among us there are men who draw lines. He said: There was a prophet who drew lines, so if they do it as they did, that is allowable. I had a maid-servant who tended goats by the side of Uhud and Jawwaniya. One day I happened to pass that way and found that a wolf had carried a goat from her flock. I am after all a man from the posterity of Adam. I felt sorry as they (human beings) feel sorry. So I slapped her. I came to the Messenger of Allah (ﷺ) and felt (this act of mine) as something grievous I said: Messenger of Allah, should I not grant her freedom? He (the Holy Prophet) said: Bring her to me. So I brought her to him. He said to her: Where is Allah? She said: He is in the heaven. He said: Who am I? She said: Thou art the Messenger of Allah. He said: Grant her freedom, she is a believing woman.