Sahih Muslim 534a – Die Empfehlung, beim Verbeugen die Hände auf die Knie zu legen, und…

Al-Aswad und ʿAlqama berichteten: Wir kamen zum Haus von ʿAbdullah ibn Masʿud. Er sagte: „Haben diese Leute hinter euch das Gebet verrichtet?“ Wir sagten: „Nein.“ Er sagte: „Dann steht auf und verrichtet das Gebet.“ Er befahl uns weder, den Adhān noch die Iqāma auszurufen. Wir stellten uns hinter ihn. Er ergriff unsere Hände und ließ den einen von uns zu seiner Rechten und den anderen zu seiner Linken stehen. Als wir uns verbeugten, legten wir unsere Hände auf unsere Knie. Er schlug unsere Hände und legte seine Hände zusammen, Handfläche an Handfläche, und legte sie dann zwischen seine Oberschenkel. Als er das Gebet beendet hatte, sagte er: „Bald werden eure Amīre kommen, die die Gebete über ihre festgesetzte Zeit hinauszögern und sie so lange aufschieben werden, dass vor Sonnenuntergang nur noch wenig Zeit bleibt. Wenn ihr seht, dass sie dies tun, dann verrichtet das Gebet zu seiner festgesetzten Zeit und verrichtet es danach mit ihnen als freiwilliges Gebet. Wenn ihr zu dritt seid, verrichtet das Gebet gemeinsam in einer Reihe; und wenn ihr mehr als drei seid, bestimmt einen von euch zu eurem Imām. Wenn sich einer von euch verbeugt, soll er seine Hände auf seine Oberschenkel legen und niederknien; dann soll er seine Handflächen zusammenlegen und sie zwischen seine Oberschenkel legen. Mir ist, als sähe ich den Zwischenraum zwischen den Fingern des Gesandten Allahs – Allahs Segen und Frieden seien auf ihm.“

Al-Aswad and 'Alqama reported: We came to the house of 'Abdullah b. Mas'ud. He said: Have these people said prayer behind you? We said: No. He said: Then stand up and say prayer. He neither ordered us to say Adhan nor Iqama. We went to stand behind him. He caught hold of our hands and mode one of us stand on his right hand and the other on his left side. When we bowed, we placed our hands on our knees. He struck our hands and put his hands together, palm to palm, then put them between his thighs. When he completed the prayer he said. There would soon come your Amirs, who would defer prayers from their appointed time and would make such delay that a little time is left before sunset. So when you see them doing so, say prayer at its appointed time and then say prayer along with them as (Nafl), and when you are three, pray together (standing in one row), and when you are more than three, appoint one amongst you as your Imam. And when any one of you bows he must place his hands upon hie thighs and kneel down. and putting his palms together place (them within his thighs). I perceive as if I am seeing the gap between the fingers of the Messenger of Allah (may peace he upon him).