Sahih Muslim 524a – Der Bau der Moschee des Propheten (ﷺ)

Anas b. Malik berichtete: Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam nach Medina und blieb vierzehn Nächte im oberen Teil Medinas bei einem Stamm namens Banū ʿAmr b. ʿAuf. Danach ließ er die Anführer der Banū an-Nadschār holen, und sie kamen mit um den Hals getragenen Schwertern. Er (der Überlieferer) sagte: Ich sehe es gleichsam vor mir, als würde ich den Gesandten Allahs (ﷺ) auf seinem Reittier sehen, hinter ihm Abū Bakr und um ihn herum die Anführer der Banū an-Nadschār, bis er im Hof von Abū Ayyūb abstieg. Er (der Überlieferer) sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) verrichtete das Gebet, als die Gebetszeit gekommen war, und er betete im Pferch der Ziegen und Schafe. Danach ordnete er an, Moscheen zu bauen, und ließ die Anführer der Banū an-Nadschār holen, und sie kamen zu ihm. Er (der heilige Prophet) sagte zu ihnen: „O Banū an-Nadschār, verkauft mir diese eure Grundstücke.“ Sie sagten: „Nein, bei Allah. Wir würden keinen Preis dafür verlangen, sondern (die Belohnung) vom Herrn.“ Anas sagte: Dort (auf diesen Grundstücken) standen Bäume und befanden sich Gräber der Götzendiener sowie Ruinen. Der Gesandte Allahs (möge Allah ihm Frieden gewähren) ordnete an, die Bäume zu fällen, die Gräber auszuheben und die Ruinen einzuebnen. Die Bäume wurden daraufhin in Reihen in Richtung der Qibla aufgestellt, und die Steine wurden auf beiden Seiten der Tür gesetzt. Während sie die Moschee bauten, sangen sie (die Gefährten) gemeinsam mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) Rajaz-Verse:

O Allah: Es gibt kein Gutes außer dem Guten des Jenseits; so hilf den Ansār und den Muhādschirūn.

Anas b. Malik reported: The Messenger of Allah (ﷺ) came to Medina and stayed in the upper part of Medina for fourteen nights with a tribe called Banu 'Amr b 'Auf. He then sent for the chiefs of Banu al-Najir, and they came with swords around their inecks. He (the narrator) said: I perceive as if I am seeing the Messenger of Allah (ﷺ) on his ride with Abu Bakr behind him and the chiefs of Banu al-Najjar around him till he alighted in the courtyard of Abu Ayyub. He (the narrator) said: The Messenger of Allah (ﷺ) said prayer when the time came for prayer, and he prayed in the fold of goats and sheep. He then ordered mosques to be built and sent for the chiefs of Banu al-Najjar, and they came (to him). He (the Holy Prophet) said to them: O Banu al-Najjar, sell these lands of yours to me. They said: No, by Allah. we would not demand their price, but (reward) from the Lord. Anas said: There (in these lands) were trees and graves of the polytheists, and ruins. The Messenger of Allah (may peace he upon him) ordered that the trees should be cut, and the graves should be dug out, and the ruins should be levelled. The trees (were thus) placed in rows towards the qibla and the stones were set on both sides of the door, and (while building the mosque) they (the Companions) sang rajaz verses along with the Messenger of Allah (ﷺ):
O Allah: there is no good but the good of the next world, So help the Ansar and the Muhajirin.