Sahih Muslim 472 – Mäßigung in allen Bestandteilen des Gebets und es kurz, aber…

Thābit überlieferte es von Anas: Wenn ich euch im Gebet vorangehe, verkürze ich nichts vom Gebet. Ich bete so, wie ich den Gesandten Allahs (ﷺ) gesehen habe, wie er uns im Gebet voranging. Er (Thābit) sagte: Anas pflegte etwas zu tun, was ich euch nicht tun sehe: Wenn er seinen Kopf aus der Verbeugung hob, blieb er so lange aufrecht stehen, dass man sagte: „Er hat vergessen, sich zur Niederwerfung niederzuwerfen.“ Und wenn er seinen Kopf aus der Niederwerfung hob, blieb er in dieser Position, bis jemand sagte: „Er hat vergessen, sich für die zweite Sajda niederzuwerfen.“

Thabit reported it on the authority of Anas: While leading you in prayer I do not shorten anything in the prayer. I pray as I saw the Messenger of Allah (ﷺ) leading us. He (Thabit) said: Anas used to do that which I do not see you doing; when he lifted his head from bowing he stood up (so long) that one would say: He has forgotten (to baw down in prostration). And when he lifted his head from prostration, he stayed in that position, till someone would say: He has forgotten (to bow down in prostration for the second sajda).