Sahih Muslim 452a – Die Rezitation beim Zuhr- und ʿAsr-Gebet

Die Rezitation beim Zuhr- und ʿAsr-GebetThe Recitation For Zuhr And 'Asrباب الْقِرَاءَةِ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ ‏

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كُنَّا نَحْزِرُ قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ قَدْرَ قِرَاءَةِ الم تَنْزِيلُ السَّجْدَةِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ قِيَامِهِ فِي الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَفِي الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ الم تَنْزِيلُ وَقَالَ قَدْرَ ثَلاَثِينَ آيَةً ‏.‏

Abū Saʿīd al-Chudrī berichtete: Wir pflegten zu schätzen, wie lange der Gesandte Allahs (ﷺ) in den Mittags- und Nachmittagsgebeten stand. Wir schätzten, dass er in den ersten beiden Rakʿahs des Mittagsgebets so lange stand, wie es dauert, Alif Lām Mīm, Tanzīl, das heißt as-Sadschda, zu rezitieren. Wir schätzten, dass er in den letzten beiden Rakʿahs halb so lange stand; dass er in den ersten beiden Rakʿahs des Nachmittagsgebets so lange stand wie in den letzten beiden Rakʿahs des Mittagsgebets; und in den letzten beiden Rakʿahs des Nachmittagsgebets etwa halb so lange.

Abū Bakr erwähnt in seiner Überlieferung Alif Lām Mīm, Tanzīl, nicht, sondern sagte: so lange, wie es dauert, dreißig Verse zu rezitieren.

Abu Sa'id al-Khudri reported: We used to estimate how long Allah's Messenger (ﷺ) stood in the noon and afternoon prayers, and we estimated hat he stood in the first two rak'ahs of the noon prayer as long as it takes to recite Alif Lam Mim, Tanzil, i. e. as-Sajda. We estimated that he stood half that time in the last two rak'ahs; that he stood in the first two of the afternoon as long as he did in the last two at noon; and in the last two of the afternoon prayer about half that time.
Abu Bakr in his narration has made no mention of Alif Lam Mim, Tanzil, but said: As long as it takes to recite thirty verses.

Sahih (Sunnah.com)