Sahih Muslim 441 – Die Anweisung an Frauen, die hinter Männern beten, ihre Köpfe nicht vor…

Sahih Muslim 441

Die Anweisung an Frauen, die hinter Männern beten, ihre Köpfe nicht vor den Männern aus der Niederwerfung zu erheben.The Command To Women Who Are Praying Behind Men Not To Raise Their Heads From Prostration Before The Men Have Done Soباب أَمْرِ النِّسَاءِ الْمُصَلِّيَاتِ وَرَاءَ الرِّجَالِ أَنْ لاَ يَرْفَعْنَ رُءُوسَهُنَّ مِنَ السُّجُودِ حَتَّى يَرْفَعَ الرِّجَالُ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الرِّجَالَ عَاقِدِي أُزُرِهِمْ فِي أَعْنَاقِهِمْ مِثْلَ الصِّبْيَانِ مِنْ ضِيقِ الأُزُرِ خَلْفَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ قَائِلٌ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ لاَ تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَرْفَعَ الرِّجَالُ ‏.‏

Sahl b. Saʿd berichtete: Ich sah Männer, die wegen des Mangels an Stoff die Enden ihrer Untergewänder wie Kinder um ihre Hälse gebunden hatten und ihr Gebet hinter dem Gesandten Allahs (ﷺ) verrichteten. Einer der Ausrufer sagte: „Ihr Frauen, hebt eure Köpfe nicht, bis die Männer sie heben.“

Sahl b. Sa'd reported: I saw men having tied (the ends) of their lower garments around their necks, like children, due to shortage of cloth and offering their prayers behind the Messenger of Allah (ﷺ). One of the proclaimers said: O womenfolk, do not lift your heads till men raise (them).

Sahih (Sunnah.com)