Sahih Muslim 418a – Wenn der Imam durch Krankheit, Reise oder dergleichen verhindert ist,…

ʿUbaidullah ibn ʿAbdullah berichtete: Ich besuchte ʿĀʾischa und bat sie, über die Krankheit des Gesandten Allahs (ﷺ) zu berichten. Sie stimmte zu und sagte: Der Gesandte (ﷺ) war schwer krank und fragte, ob die Menschen gebetet hätten. Wir sagten: Nein, sie warten auf dich, Gesandter Allahs. Er (der Prophet Allahs) sagte: „Stellt mir etwas Wasser in die Waschschüssel.“ Wir taten dies, und er (der Prophet Allahs) nahm eine Ganzkörperwaschung vor. Als er sich mühsam bewegen wollte, fiel er in Ohnmacht. Als er wieder zu sich kam, sagte er erneut: „Haben die Menschen gebetet?“ Wir sagten: „Nein, sie warten auf dich, Gesandter Allahs.“ Er (der Prophet Allahs) sagte erneut: „Stellt mir etwas Wasser in die Waschschüssel.“ Wir taten dies, und er nahm die Waschschüssel; doch als er sich mühsam bewegen wollte, fiel er in Ohnmacht. Als er wieder zu sich kam, fragte er, ob die Menschen gebetet hätten. Wir sagten: „Nein, sie warten auf dich, Gesandter Allahs.“ Er sagte: „Stellt mir etwas Wasser in die Waschschüssel.“ Wir taten dies, und er nahm eine Ganzkörperwaschung vor. Als er sich mühsam bewegen wollte, fiel er in Ohnmacht. Als er wieder zu sich kam, sagte er: „Haben die Menschen gebetet?“ Wir sagten: „Nein, sie warten auf dich, Gesandter Allahs.“

Sie (ʿĀʾischa) sagte: Die Menschen hielten sich in der Moschee auf und warteten darauf, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) das letzte Nachtgebet leitete. Sie (ʿĀʾischa) sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) ließ Abū Bakr ausrichten, dass er die Menschen im Gebet leiten solle. Als der Bote kam, sagte er zu ihm (Abū Bakr): „Der Gesandte Allahs (ﷺ) hat dir befohlen, die Menschen im Gebet zu leiten.“ Abū Bakr, ein sehr feinfühliger Mann, bat ʿUmar, das Gebet zu leiten. ʿUmar sagte: „Du bist dazu eher berechtigt.“ Abū Bakr leitete die Gebete während dieser Tage. Danach verspürte der Gesandte Allahs (ﷺ) eine gewisse Erleichterung und ging, von zwei Männern gestützt, von denen einer al-ʿAbbās war, zum Mittagsgebet hinaus. Abū Bakr leitete die Menschen im Gebet. Als Abū Bakr ihn sah, begann er zurückzuweichen; doch der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte ihm, er solle nicht zurückweichen. Er sagte zu seinen beiden Begleitern, sie sollten ihn neben Abū Bakr setzen. Sie setzten ihn neben Abū Bakr. Abū Bakr betete im Stehen und folgte dabei dem Gebet des Gesandten (ﷺ), während die Menschen im Stehen beteten und dabei dem Gebet Abū Bakrs folgten. Der Gesandte (ﷺ) saß.

ʿUbaidullah sagte: Ich besuchte ʿAbdullah ibn ʿAbbās und sagte: „Soll ich dir berichten, was ʿĀʾischa über die Krankheit des Gesandten (ﷺ) erzählt hat?“ Er sagte: „Fahre fort.“ Ich berichtete ihm, was sie (ʿĀʾischa) überliefert hatte. Er widersprach nichts davon, fragte jedoch nur, ob sie ihm den Mann genannt habe, der al-ʿAbbās begleitet hatte. Ich sagte: „Nein.“ Er sagte: „Es war ʿAlī.“

Ubaidullah b. Abdullah reported: I visited 'A'isha and asked her to tell about the illness of the Messenger of Allah (ﷺ). She agreed and said: The Apostle (ﷺ) was seriously ill and he asked whether the people had prayed. We said: No, they are waiting for you, Messenger of Allah. He (the Holy Prophet) said: Put some water in the tub for me. We did accordingly and he (the Holy Prophet) took a bath;and, when he was about to move with difficulty, he fainted. When he came round, he again said: Have the people said prayer? We said: No, they are waiting for you, Messenger of Allah. He (the Holy Prophet) again said: Put some water for me in the tub. We did accordingly and he took a bag, but when he was about to move with difficultyhe fainted. When he came round, he asked whether the people had prayed. We said: No, they are waiting for you, Messenger of Allah. He said: Put some water for me in the tub. We did accordingly and he took a bath and he was about to move with difficulty when he fainted. When he came roundhe said: Have the people saidprayer? We said: No, they are waiting for you, Messenger of Allah. She ('A'isha) said: The people were staying in the mosque and waiting for the Messenger of Allah (ﷺ) to lead the last (night) prayer. She ('A'isha) said: The Messenger of Allah (ﷺ) sent (instructions) to Abu Bakr to lead the people in prayer. When the messenger came, he told him (Abd Bakr): The Messenger of Allah (ﷺ) has ordered you to lead the people in prayer. Abu Bakr who was a man of very tenderly feelings asked Umar to lead the prayer. 'Umar said: You are more entitled to that. Abu Bakr led the prayers during those days. Afterwards the Messenger of Allah (ﷺ) felt some relief and he went out supported by two men, one of them was al-'Abbas, to the noon prayer. Abu Bakr was leading the people in prayer. When Abu Bakr saw him. he began to withdraw, but the Messenger of Allah (ﷺ) told him not to withdraw. He told his two (companions) to seat him down beside him (Abu Bakr). They seated him by the side of Abu Bakr. Abu Bakr said the prayer standing while following the prayer of the Apostle (ﷺ) and the people Bald prayer (standing) while following the prayer of Abu Bakr. The Apostle (ﷺ) was seated. Ubaidullah said: I visited 'Abdullah b. 'Abbas, and said: Should I submit to you what 'A'isha had told about the illness of the Apostle (ﷺ)? He said: Go ahead. I submitted to him what had been transmitted by her ('A'isha). He objected to none of it, only asking whether she had named to him the man who accompanied al-'Abbas. I said: No. He said: It was 'Ali.