Sahih Muslim 398a – Das Verbot für den Mitbetenden, hinter einem Imam laut zu rezitieren

ʿImrān ibn Husain berichtete: Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) leitete für uns das Zuhr- oder das ʿAsr-Gebet (das Mittags- oder Nachmittagsgebet). Nach dessen Beendigung sagte er: „Wer von euch hat hinter mir die Verse ‚Preise den Namen deines höchsten Herrn‘ rezitiert?“ Darauf sagte ein Mann: „Ich war es, aber ich beabsichtigte damit nichts außer Gutes.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Ich hatte das Gefühl, dass jemand von euch mit mir darin wetteiferte“ (oder: „dass er das, was ich rezitierte, meiner Zunge entriss“).

lmrin b. Husain reported: The Messenger of Allah (may peace beupon him) led us In Zuhr or 'Asr prayer (noon or the afternoon prayer). (On concluding it) he said: Who recited behind me (the verses): Sabbih Isma Rabbik al-a'la (Glorify the name of thy Lord, the Most High)? There upon a person said: It was I, but I in- tended nothing but goodness. I felt that some one of you was disputing with me in it (or he was taking out from my tongue what I was reciting), said the Prophet (ﷺ).