Sahih Muslim 395a – Es ist verpflichtend, in jeder Rakʿah Al-Fātiḥah zu rezitieren; wenn…

Abū Huraira berichtete: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wenn jemand ein Gebet verrichtet, in dem er Umm al-Qurʾān nicht rezitiert, ist es mangelhaft“ – dies sagte er dreimal – „und nicht vollständig.“

Zu Abū Huraira wurde gesagt: „Manchmal befinden wir uns hinter dem Imām.“ Er sagte: „Rezitiert sie leise, denn er hatte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen hören, dass Allah, der Erhabene, gesprochen habe:

‚Ich habe das Gebet zwischen Mir und Meinem Diener in zwei Hälften geteilt, und Mein Diener wird erhalten, worum er bittet. Wenn der Diener sagt: „Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten“, sagt Allah, der Erhabene: „Mein Diener hat Mich gelobt.“ Wenn er, der Diener, sagt: „Dem Allerbarmer, dem Barmherzigen“, sagt Allah, der Erhabene: „Mein Diener hat Mich gepriesen.“ Und wenn er, der Diener, sagt: „Dem Herrscher am Tag des Gerichts“, sagt Er: „Mein Diener hat Mich verherrlicht.“ Manchmal sagt Er auch: „Mein Diener hat seine Angelegenheit Mir anvertraut.“ Wenn er, der Betende, sagt: „Dir allein dienen wir, und Dich allein bitten wir um Hilfe“, sagt Er, Allah: „Dies ist zwischen Mir und Meinem Diener, und Mein Diener wird erhalten, worum er bittet.“ Wenn er, der Betende, dann sagt: „Leite uns den geraden Weg, den Weg derjenigen, denen Du Gnade erwiesen hast, nicht denjenigen, die Deinen Zorn auf sich gezogen haben, und nicht denjenigen, die irregegangen sind“, sagt Er, Allah: „Dies ist für Meinen Diener, und Mein Diener wird erhalten, worum er bittet.“‘

Sufyān sagte: ʿAlāʾ ibn ʿAbd ar-Raḥmān ibn Yaʿqūb überlieferte ihn mir, als ich zu ihm ging, während er wegen einer Krankheit in seinem Haus festgehalten wurde, und ihn danach fragte.

Abu Huraira reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said: If anyone observes prayer in which he does not recite Umm al-Qur'an, It is deficient [he said this three times] and not complete. It was said to Abu Huraira: At times we are behind the Imam. He said: Recite it inwardly, for he had heard the Messenger of Allah (ﷺ) declare that Allah the Exalted had said: I have divided the prayer into two halves between Me and My servant, and My servant will receive what he asks. When the servant says: Praise be to Allah, the Lord of the universe, Allah the Most High says: My servant has praised Me. And when he (the servant) says: The Most Compassionate, the Merciful, Allah the Most High says: My servant has lauded Me. And when he (the servant) says: Master of the Day of judg- ment, He remarks: My servant has glorified Me. and sometimes He would say: My servant entrusted (his affairs) to Me. And when he (the worshipper) says: Thee do we worship and of Thee do we ask help, He (Allah) says: This is between Me and My servant, and My servant will receive what he asks for. Then, when he (the worshipper) says: Guide us to the straight path, the path of those to whom Thou hast been Gracious not of those who have incurred Thy displeasure, nor of those who have gone astray, He (Allah) says: This is for My servant, and My servant will receive what he asks for. Sufyan said: 'Ala b. 'Abd al-Rahman b. Ya'qub narrated it to me when I went to him and he was confined to his home on account of illness, and I asked him about it.