Sahih Muslim 335c – Eine menstruierende Frau ist verpflichtet, versäumte Fastentage…

Sahih Muslim 335 c

Eine menstruierende Frau ist verpflichtet, versäumte Fastentage nachzuholen, nicht aber die Gebete.A menstruating woman is obliged to make up missed fasts but not prayersباب وُجُوبِ قَضَاءِ الصَّوْمِ عَلَى الْحَائِضِ دُونَ الصَّلاَةِ ‏

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ مَا بَالُ الْحَائِضِ تَقْضِي الصَّوْمَ وَلاَ تَقْضِي الصَّلاَةَ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قُلْتُ لَسْتُ بِحَرُورِيَّةٍ وَلَكِنِّي أَسْأَلُ ‏.‏ قَالَتْ كَانَ يُصِيبُنَا ذَلِكَ فَنُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّوْمِ وَلاَ نُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّلاَةِ ‏.‏

Muʿādha sagte: Ich fragte ʿĀʾischa: „Warum holt eine menstruierende Frau die Fastentage nach, die sie während ihrer monatlichen Periode versäumt, nicht aber die Gebete?“ Sie – Ḥadrat ʿĀʾischa – sagte: „Bist du etwa eine Ḥarūriya?“ Ich sagte: „Ich bin keine Ḥarūriya, sondern möchte lediglich nachfragen.“ Sie sagte: „Wir durchlebten diese Zeit der Menstruation, und uns wurde befohlen, die Fastentage nachzuholen, aber uns wurde nicht befohlen, die Gebete nachzuholen.“

Mu'adha said: I asked 'A'isha: What is the reason that a menstruating woman completes the fasts (that she abandons during her monthly course). but she does not complete the prayers? She (Hadrat 'A'isha) said: Are you a Haruriya? I said: I am not a Haruriya, but I simply want to inquire. She said: We passed through this (period of menstruation), and we were ordered to complete the fasts, but were not ordered to complete the prayers.

Sahih (Sunnah.com)