Sahih Muslim 320 – Die Wassermenge, mit der die Ganzkörperwaschung im Zustand der Janābah…

Sahih Muslim 320

Die Wassermenge, mit der die Ganzkörperwaschung im Zustand der Janābah empfohlen wird; ein Mann und eine Frau, die sich aus einem einzigen Gefäß waschen; einer von ihnen wäscht sich mit dem übrig gebliebenen Wasser des anderenThe amount of water with which it is recommended to perform ghusl in the case of janabah; a man and woman washing from a single vessel; one of them washing with the left-over water of the otherباب الْقَدْرِ الْمُسْتَحَبِّ مِنَ الْمَاءِ فِي غُسْلِ الْجَنَابَةِ وَغُسْلِ الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِي حَالَةٍ وَاحِدَةٍ وَغُسْلِ أَحَدِهِمَا بِفَضْلِ الآخَرِ

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَا وَأَخُوهَا، مِنَ الرَّضَاعَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ، ﷺ مِنَ الْجَنَابَةِ فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ قَدْرِ الصَّاعِ فَاغْتَسَلَتْ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَهَا سِتْرٌ وَأَفْرَغَتْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ وَكَانَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ ﷺ يَأْخُذْنَ مِنْ رُءُوسِهِنَّ حَتَّى تَكُونَ كَالْوَفْرَةِ ‏.‏

Abū Salama b. ʿAbd ar-Raḥmān berichtete: Ich ging gemeinsam mit dem Milchbruder von ʿĀʾischa zu ihr, und er fragte sie nach der Ganzkörperwaschung des Gesandten Allahs ﷺ aufgrund des Geschlechtsverkehrs. Sie ließ ein Gefäß bringen, das einem Ṣāʿ entsprach, und vollzog die Ganzkörperwaschung. Zwischen uns und ihr befand sich ein Vorhang. Sie goss sich dreimal Wasser über den Kopf. Er – Abū Salama – sagte: Die Ehefrauen des Gesandten Allahs ﷺ hatten ihr Haar auf dem Kopf gesammelt; es reichte bis zu den Ohren und ging nicht darüber hinaus.

Abu Salamab. 'Abd al-Rahman reported: I along with the foster brother of 'A'isha went to her and he asked about the bath of the Apostle (ﷺ) because of sexual intercourse. She called for a vessel equal to a Sa' and she took a bath. and there was a curtain between us and her. She poured water on her head thrice and he (Abu Salama) said: The wives of the Apostle (ﷺ) collectedhair on their heads and these lopped up to ears (and did rot go beyond that).

Sahih (Sunnah.com)