Sahih Muslim 3028 – Allahs Wort: „O Kinder Adams! Legt euren Schmuck beim Gebet an.“

Sahih Muslim 3028

Allahs Wort: „O Kinder Adams! Legt euren Schmuck beim Gebet an.“Allah's Saying: "O Children Of Adam! Take Your Adornment While Praying"باب فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ}

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَتِ الْمَرْأَةُ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَهِيَ عُرْيَانَةٌ فَتَقُولُ مَنْ يُعِيرُنِي تِطْوَافًا تَجْعَلُهُ عَلَى فَرْجِهَا وَتَقُولُ الْيَوْمَ يَبْدُو بَعْضُهُ أَوْ كُلُّهُ فَمَا بَدَا مِنْهُ فَلاَ أُحِلُّهُ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةَ ‏Qur’an 7:31{‏ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ‏}‏

Ibn ʿAbbās berichtete: In der vorislamischen Zeit umschritten Frauen die Kaʿba nackt und sagten: „Wer würde derjenigen, die die Kaʿba umschreitet, ein Kleidungsstück zur Verfügung stellen, damit sie ihre Scham bedecken kann?“ Dann sagte sie: „Heute wird das Ganze oder ein Teil davon entblößt werden, und was entblößt wird, werde ich nicht erlauben.“ In diesem Zusammenhang wurde der Vers offenbart: „Legt euren Schmuck an jedem Ort der Anbetung an“ (VII, 31).

Ibn Abbas reported: During the pre-Islamic days women circumambulated the Ka'ba nakedly, and said: Who would provide cloth to cover the one who is circumambulating the Ka'ba so that she would cover her private parts? And then she would say: Today will be exposed the whole or the part and what is exposed I shall not make it lawful. It was in this connection that the verse was revealed:" Adorn yourself at every place of worship" (vii. 31).

Sahih (Sunnah.com)