Sahih Muslim 2984a – Die Vorzüglichkeit des Spendens für die Armen und Reisenden

Abu Huraira berichtete: Während sich ein Mann in der Wildnis befand, hörte er eine Stimme aus der Wolke, die ihr befahl: „Bewässere den Garten des Soundso.“ Daraufhin zog sich die Wolke beiseite und ließ Wasser auf steiniges Gelände herabregnen. Das Wasser füllte einen Kanal unter den Kanälen dieses Landes. Der Mann folgte dem Wasser und fand eine Person, die im Garten stand und damit beschäftigt war, mithilfe einer Hacke den Lauf des Wassers zu verändern. Er sagte zu ihm: „Diener Allahs, wie heißt du?“ Er antwortete: „Soundso.“ Es war genau derselbe Name, den er von der Wolke gehört hatte. Da sagte er zu ihm: „Diener Allahs, warum fragst du mich nach meinem Namen?“ Er sagte: „Ich hörte eine Stimme aus der Wolke, aus der dieser Regen herabkam, die sagte: ‚Bewässere den Garten des Soundso‘ – und das ist dein Name. Was tust du für die Gunst, die Allah dir in dieser Angelegenheit erwiesen hat?“ Er sagte: „Da du dies nun sagst: Ich sehe nach, welchen Ertrag ich daraus erhalte, gebe davon ein Drittel als Almosen, ein Drittel essen meine Kinder und ich, und ein Drittel führe ich ihm als Investition wieder zu.“

Abu Huraira reported: While a person was in the wilderness he heard a voice from the cloud (commanding it thus): Irrigate the garden of so and so. (After that the clouds slinked aside and poured water on a stony ground. It filled a channel amongst the channels of that land and that person followed that water and he found a person standing in the garden busy in changing the course of water with the help of a hatchet. He said to him: Servant of Allah, what is your name? he said: So and so. And it was that very name which he had heard from the clouds. and he said to him: Servant of Allah, why do you ask me my name? He said: I heard a voice from the clouds of which is the downpour, saying: Water the garden of so and so, like your name. What do you do (for the favour) shown to you by Allah in this matter? He said: Now as you state so. I look what yield I get from it, and I give one-third as charity out of it and I and my children eat one-third of it and one-third I return to it as investment.