Sahih Muslim 2880a – Das Herannahen der Drangsale und die Öffnung der Sperrmauer von…

Sahih Muslim 2880 a

Das Herannahen der Drangsale und die Öffnung der Sperrmauer von Yaʾdschūdsch und MaʾdschūdschThe Approach Of Tribulations And The Opening Of The Barrier Of Ya'juj And Ma'jujباب اقْتِرَابِ الْفِتَنِ وَفَتْحِ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ،
بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ اسْتَيْقَظَ
مِنْ نَوْمِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ
يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَعَقَدَ سُفْيَانُ بِيَدِهِ عَشَرَةً ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا
الصَّالِحُونَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ ‏"‏ ‏.‏

Zainab bint Dschahsch berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) aus dem Schlaf aufstand und sagte: „Es gibt keine anbetungswürdige Gottheit außer Allah. Arabien droht wegen des Unheils, das unmittelbar bevorsteht, eine Zerstörung; die Sperre von Gog und Magog hat sich so weit geöffnet.“ Sufyan zeigte mit seiner Hand die Zahl zehn an, um die Breite der Öffnung zu veranschaulichen. Da sagte ich: „O Gesandter Allahs, werden wir vernichtet werden, obwohl es unter uns gute Menschen gibt?“ Darauf sagte er: „Ja, aber nur dann, wenn das Böse überwiegt.“

Zainab bint Jahsh reported that Allah's Messenger (ﷺ) got up from sleep saying: There is no being worthy of worship except Allah; there is a destruction in store for Arabia because of turmoil which is at hand, the barrier of Gog and Magog has opened so much. And Sufyan made a sign of ten with the help of his hand (in order to indicate the width of the gap) and I said: Allah's Messenger, would we be perished in spite of the fact that there would be good people amongst us? Thereupon he said: Of course, but only when the evil predominates.

Sahih (Sunnah.com)