Sahih Muslim 2816g – Niemand wird aufgrund seiner Taten ins Paradies eingehen, sondern…

Sahih Muslim 2816 g

Niemand wird aufgrund seiner Taten ins Paradies eingehen, sondern vielmehr durch die Barmherzigkeit Allahs, des Erhabenen.No One Will Enter Paradise By Virtue Of His Deeds, Rather By The Mercy Of Allah, Exalted Is Heباب لَنْ يَدْخُلَ أَحَدٌ الْجَنَّةَ بِعَمَلِهِ بَلْ بِرَحْمَةِ اللَّهِ تَعَالَى ‏‏

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ،
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ قَارِبُوا وَسَدِّدُوا وَاعْلَمُوا
أَنَّهُ لَنْ يَنْجُوَ أَحَدٌ مِنْكُمْ بِعَمَلِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلاَ أَنْتَ قَالَ ‏"‏ وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ
اللَّهُ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ ‏"‏ ‏.‏

Abū Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Seid in euren Taten maßvoll (und wenn das nicht möglich ist, versucht, der Maßmäßigkeit nahe zu kommen), und wisst, dass niemand von euch allein aufgrund seiner Taten die Erlösung erlangen kann. Sie sagten: „O Gesandter Allahs, nicht einmal du?“ Darauf sagte er: „Nicht einmal ich, es sei denn, Allah hüllt mich in Seine Barmherzigkeit und Seine Gunst.“

Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Observe moderation in deeds (and if it is not possible, try to be near moderation) and understand that none amongst you can attain salvation because of his deeds alone. They said: Allah's Messenger, not even you? Thereupon he said: Not even I, but that Allah should wrap me in His Mercy and Grace.

Sahih (Sunnah.com)