Sahih Muslim 2786a – Hadith auf Arabisch und Deutsch

ʿAbdullah ibn Masʿūd berichtete, dass ein jüdischer Gelehrter zum Gesandten Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) kam und sagte: „Muhammad, oder Abū al-Qāsim, wahrlich, Allah, der Erhabene und Ruhmreiche, wird am Tag der Auferstehung die Himmel auf einem Finger, die Erden auf einem Finger, die Berge und Bäume auf einem Finger, das Meer und die feuchte Erde auf einem Finger und tatsächlich die gesamte Schöpfung auf einem Finger tragen. Dann wird Er sie bewegen und sagen: ‚Ich bin euer Herr, ich bin euer Herr.‘“ Daraufhin lächelte der Gesandte Allahs (ﷺ) und bestätigte damit, was jener Gelehrte gesagt hatte. Dann rezitierte er diesen Vers: „Und sie haben Allah nicht die Ihm gebührende Ehre erwiesen; und die ganze Erde wird am Tag der Auferstehung in Seinem Griff sein, und der Himmel wird in Seiner Rechten zusammengerollt sein. Preis sei Ihm! Erhaben ist Er über das, was sie Ihm beigesellen.“ (Az-Zumar: 67)

Abdullah b. Mas'ud reported that a Jewish scholar came to Allah's Messenger (may peace he upon him) and said: Muhammad, or Abu al-Qasim, verily, Allah, the Exalted and Glorious would carry the Heavens on the Day of Judgment upon one finger and earths upon one finger and the mountains and trees upon one finger and the ocean and moist earth upon one finger, and in fact the whole of the creation upon one finger, and then He would stir them and say: I am your Lord, I am your Lord. Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) smiled testifying what that scholar had said. He then recited this verse:" And they honour not Allah with the honour due to Him; and the whole earth will be in His grip on the Day of Resurrection and the heaven rolled up in His right hand. Glory be to Him I and highly Exalted is He above what they associate (with Him)" (Az-Zumar:67).