Sahih Muslim 2775a – Hadith auf Arabisch und Deutsch

Ibn Masʿūd berichtete: In der Nähe des Hauses versammelten sich drei Personen, von denen zwei Quraischiten und einer ein Thaqafī waren – oder zwei waren Thaqafī und einer ein Quraischit. Ihnen mangelte es an Verständnis, doch sie waren reichlich beleibt. Einer von ihnen sagte: „Glaubt ihr, dass Allah hört, was wir sprechen?“ Der andere sagte: „Er hört, wenn wir laut sprechen, und Er hört nicht, wenn wir leise sprechen.“ Der dritte sagte: „Wenn Er hört, wenn wir laut sprechen, dann hört Er auch, wenn wir leise sprechen.“ Bei dieser Gelegenheit wurde folgender Vers offenbart: „Ihr habt euch nicht verborgen, damit nicht eure Ohren, eure Augen und eure Häute gegen euch Zeugnis ablegen würden“ (xli. 22).

Ibn Mas'ud reported that there gathered near the House three persons amongst whom two were Quraishi and one was a Thaqafi or two were Thaqafis and one was a Quraishi. They lacked understanding but wore more flesh. One of them said: Do you think that Allah hears as we speak? The other one said: He does hear when we speak loudly and He does not hear when we speak in undertones, and still the other one said: If He listens when we speak loudly, He also listens when we speak in undertones. It was on this occasion that this verse was revealed:" You did not conceal yourselves lest your ears, your eyes and your skins would stand witness against you" (xli. 22).