Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sahih Muslim 2753c – Die Weite der Barmherzigkeit Allahs, die Seinen Zorn überwiegt

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Die Weite der Barmherzigkeit Allahs, die Seinen Zorn überwiegtThe Vastaess Of Allah's Mercy, Which Prevails Over His Wrathباب فِي سَعَةِ رَحْمَةِ اللَّهِ تَعَالَى وَأَنَّهَا سَبَقَتْ غَضَبَهُ ‏‏

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ
سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ
مِائَةَ رَحْمَةٍ كُلُّ رَحْمَةٍ طِبَاقَ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ فَجَعَلَ مِنْهَا فِي الأَرْضِ رَحْمَةً فَبِهَا
تَعْطِفُ الْوَالِدَةُ عَلَى وَلَدِهَا وَالْوَحْشُ وَالطَّيْرُ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَكْمَلَهَا
بِهَذِهِ الرَّحْمَةِ ‏"‏ ‏.‏
Salman überlieferte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

Wahrlich, Allah erschuf an demselben Tag, an dem Er die Himmel und die Erde erschuf, einhundert Teile der Barmherzigkeit. Jeder Teil der Barmherzigkeit erstreckt sich über den Raum zwischen den Himmeln und der Erde. Von dieser Barmherzigkeit gab Er der Erde einen Teil; deshalb zeigt die Mutter ihrem Kind Zuneigung, und auch die Tiere und Vögel erweisen einander Güte. Wenn der Tag der Auferstehung eintritt, wird Allah die Barmherzigkeit vollständig ausschöpfen.
Salman reported that Allah's Messenger (ﷺ) said: Verily, Allah created, on the same very day when He created the heavens and the earth, one hundred parts of mercy. Every part of mercy is coextensive with the space between the heavens. and the earth and He out of this mercy endowed one part to the earth and it is because of this that the mother shows affection to her child and even the beasts and birds show kindness to one another and when there would be the Day of Resurrection, Allah would make full (use of Mercy).

Sahih (Sunnah.com)