Sahih Muslim 274h – Das Wischen über die Stirn und den Imāmah

ʿUrwa b. al-Mughīra b. Shuʿba überlieferte es von seinem Vater, dass dieser sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) blieb auf einer Reise zurück, und auch ich blieb bei ihm zurück. Nachdem er sich erleichtert hatte, sagte er: „Hast du Wasser bei dir?“ Ich brachte ihm einen Wasserkrug. Er wusch seine Handflächen und sein Gesicht, und als er versuchte, seine Unterarme herauszuziehen, konnte er dies wegen des engen Ärmels des Gewandes nicht tun. Daher zog er sie unter dem Gewand hervor, warf es über seine Schultern und wusch seinen Unterarm. Dann strich er über seinen Stirnhaaransatz, seinen Turban und seine Socken. Danach bestieg er das Reittier, und auch ich bestieg es, und wir kamen zu den Leuten. Sie hatten das Gebet bereits begonnen, wobei ʿAbd ar-Raḥmān b. ʿAuf sie leitete, und hatten eine Rakʿa beendet. Als er die Anwesenheit des Gesandten Allahs (ﷺ) bemerkte, begann er sich zurückzuziehen. Er (der Heilige Prophet) gab ihm ein Zeichen, fortzufahren, und verrichtete das Gebet mit ihnen. Als er dann den Friedensgruß gesprochen hatte, stand der Gesandte (ﷺ) auf, und auch ich stand mit ihm auf, und wir verrichteten die Rakʿa, die beendet worden war, bevor wir kamen.

'Urwa b. al Mughira b. Shu'ba reported it on the authority of his father that he said: The Messenger of Allah (ﷺ) lagged behind (in a journey) and I also lagged behind along with him. After having relieved himself he said: Have you any water with you? I brought to him a jar of water; he washed his palms, and face, and when he tried to get his forearms out (he could not) for the sleeve of the gown was tight. He, therefore, brought them out from under the gown and, throwing it over his shoulders, he washed his forearm. He then wiped his forelock and his turban and his socks. He then mounted and I also mounted (the ride) and came to the people. They had begun the prayer with 'Abd ar-Rabmin b. 'Anf leading them and had completed a rak'a. When he perceived the presence of the Messenger of Allah (ﷺ) he began to retire. He (the Holy Prophet) signed to him to continue and offered prayer along with them. Then when he had pronounced the salutation, the Apostle (ﷺ) got up and I also got up with him, and we offered the rak'a which had been finished before we came.