Sahih Muslim 2743a – Die Geschichte von drei Männern in der Höhle und ihrem Tawassul (der…

ʿAbdullah b. ʿUmar berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Drei Personen brachen zu einer Reise auf. Sie wurden von Regen überrascht und mussten in einer Berghöhle Schutz suchen. Am Eingang der Höhle fiel ein Felsbrocken von diesem Berg herab und versperrte ihnen dadurch vollständig den Ausgang. Einer von ihnen sagte zu den anderen: Denkt an eure guten Taten, die ihr um Allahs willen getan habt, und bittet dann Allah, den Erhabenen, darum, dass Er euch aus dieser Not errettet.

Einer von ihnen sagte: 0 Allah, ich hatte meine alten Eltern sowie meine Ehefrau und auch meine kleinen Kinder. Ich hütete die Herde, und wenn ich am Abend zu ihnen zurückkehrte, melkte ich sie (die Schafe, Ziegen, Kühe usw.) und gab die Milch zuerst meinen Eltern. Eines Tages musste ich auf der Suche nach Futter an einen weit entfernten Ort gehen und konnte nicht vor dem Abend zurückkehren; da fand ich sie (die Eltern) schlafend vor. Ich melkte die Tiere, wie ich sie gewöhnlich molk, brachte ihnen die Milch und blieb bei ihren Köpfen stehen, um sie nicht aus dem Schlaf zu wecken. Ich hielt es nicht für richtig, meinen Kindern die Milch zu geben, bevor ich sie ihnen gegeben hatte. Meine Kinder weinten zu meinen Füßen. Ich blieb in genau diesem Zustand, und auch meine Eltern blieben so, bis es Morgen wurde. Und (0 Allah), wenn Du weißt, dass ich dies tat, um Dein Wohlgefallen zu suchen, dann gewähre uns die Befreiung aus dieser Not. (Der Felsbrocken bewegte sich ein wenig), sodass sie den Himmel sehen konnten.

Der Zweite sagte: 0 Allah, ich hatte eine Cousine, die ich mehr liebte, als Männer gewöhnlich Frauen lieben. Ich wollte mit ihr Geschlechtsverkehr haben, doch sie weigerte sich, außer unter der Bedingung, dass sie einhundert Dinar erhielt. Mit sehr großer Mühe konnte ich einhundert Dinar zusammentragen und gab sie ihr. Als ich mit ihr Geschlechtsverkehr haben wollte, sagte sie: Diener Allahs, fürchte Allah und brich das Siegel (der Keuschheit) nur auf erlaubte Weise. Daraufhin stand ich auf. 0 Allah, wenn Du weißt, dass ich dies tat, um Dein Wohlgefallen zu suchen, dann befreie uns aus dieser Not.

Ihre Lage wurde etwas erleichtert. Der Dritte sagte: Allah, ich stellte einen Arbeiter für ein Maß Reis ein. Nachdem er seine Arbeit beendet hatte, gab ich ihm seinen Lohn in Form eines Maßes Reis, doch er nahm ihn nicht an. Ich verwendete diesen Reis als Saatgut, und er brachte eine reiche Ernte hervor, sodass ich wohlhabend genug wurde, um Kühe und Herden zu besitzen. Er kam zu mir und sagte: Fürchte Allah und füge mir hinsichtlich meines Lohns kein Unrecht zu. Ich sagte zu ihm: Nimm diese Herde aus Kühen und Schafen. Er sagte: Fürchte Allah und mache dich nicht über mich lustig. Ich sagte: Ich mache mich nicht über dich lustig. Nimm die Kühe und die Herden. Da nahm er sie. 0 Allah, wenn Du weißt, dass ich dies um Deines Wohlgefallens willen getan habe, dann erleichtere unsere Lage. Und Allah befreite sie von der verbleibenden Not.

'Abdullah b. 'Umar reported that Allah's Messenger (ﷺ) said: Three persons set out on a journey. They were overtaken by rain and they had to find protection in a mountain cave where at its mouth there fell a rock of that mountain and thus blocked them altogether. One of them said to the others: Look to your good deeds that you performed for the sake of Allah and then supplicate Allah, the Exalted, that He might rescue you (from this trouble). One of them said: 0 Allah, I had my parents who were old and my wife and my small children also. I tended the flock and when I came back to them in the evening, I milked them (the sheep, goats, cows, etc.) and first served that milk to my parents. One day I was obliged to go out to a distant place in search of fodder and I could not come back before evening and found them (the parents) asleep. I milked the animals as I used to milk and brought milk to them and stood by their heads avoiding to disturb them from sleep and I did not deem it advisable to serve milk to my children before serving them. My children wept near my feet. I remained there in that very state and my parents too until it was morning. And (0 Allah) if Thou art aware that I did this in order to seek Thine pleasure, grant us riddance from this trouble. (The rock slipped a bit) that they could see the sky. The second one said: 0 Allah, I had a female cousin whom I loved more than the men love the women. I wanted to have sexual intercourse with her; she refused but on the condition of getting one hundred dinirs. It was with very great difficulty that I could collect one hundred dinirs and then paid them to her and when I was going to have a sexual intercourse with her, that she said: Servant of Allah, fear Allah and do not break the seal (of chastity) but by lawful means. I got up. 0 Allah, if Thou art aware that I did this in order to seek Thine pleasure, rid us from this trouble. The situation was somewhat eased for them. The third one said: Allah, I employed a workman for a measure of rice. After he had finished his work I gave him his dues (in the form of) a measure of rice, but he did not accept them. I used these rice as seeds, and that gave a bumper crop and I became rich enough to have cows and flocks (in my possession). He came to me and said: Fear Allah, and commit no crueltv upon me in regard to my dues. I said to him: Takeaway this flock of cows and sheep. He said: Fear Allah and do not make a fun of me. I said: I am not making a fun of you. You take the cows and the flocks. So he took them. 0 Allah, if Thou art aware that I did it for Thine pleasure, case the situation for us. And Allah relieved them from the rest of the trouble.