Sahih Muslim 2727a – Das Tasbih zu Beginn des Tages und beim Zubettgehen

Es wird von ʿAlī überliefert, dass Fāṭima aufgrund der Arbeit an der Handmühle Schwielen an ihrer Hand hatte. Dem Gesandten Allahs ﷺ waren einige Kriegsgefangene zugefallen. Sie (Fāṭima) kam zum Propheten ﷺ, fand ihn jedoch nicht zu Hause. Sie traf ʿĀʾischa und berichtete ihr von ihrer Notlage. Als der Gesandte Allahs ﷺ kam, informierte sie (ʿĀʾischa) ihn über den Besuch Fāṭimas. Der Gesandte Allahs ﷺ kam zu ihnen (Fāṭima und ihrer Familie). Sie waren bereits zu Bett gegangen. ʿAlī berichtete weiter: Wir wollten aufstehen (als Zeichen des Respekts), doch der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Bleibt in euren Betten“, und er setzte sich zwischen uns. Ich spürte die Kälte seiner Füße auf meiner Brust. Dann sagte er: „Soll ich euch nicht auf etwas hinweisen, das besser ist als das, worum ihr gebeten habt? Wenn ihr zu Bett geht, sollt ihr vierunddreißigmal den Takbīr (Allāhu akbar), dreiunddreißigmal den Tasbīḥ (Subḥān Allāh) und dreiunddreißigmal den Taḥmīd (al-ḥamdu li-Llāh) sprechen; das ist für euch besser als ein Diener.“

It is reported on the authority of Ali that Fatima had corns in her hand because of working at the hand-mill. There had fallen to the lot of Allah's Messenger (ﷺ) some prisoners of war. She (Fatima) came to the Prophet (ﷺ) but she did not find him (in the house). She met A'isha and informed her (about her hardship). When Allah's Messenger (ﷺ) came, she (A'isha) informed him about the visit of Fatima. Allah's Messenger (ﷺ) came to them (Fatima and her family). They had gone to their beds. 'Ali further (reported): We tried to stand up (as a mark of respect) but Allah's Messenger (ﷺ) said: Keep to your beds, and he sat amongst us and I felt the coldness of his feet upon my chest. He then said: May I not direct you to something better than what you have asked for? When you go to your bed, you should recite Takbir (Allah-o-Akbar) thirty-four times and Tasbih (Subhan Allah) thirty-three times and Tahmid (al-Hamdu li-Allah) thirty-three times, and that is better than the servant for you.