Sahih Muslim 2689 – Die Vorzüge des Zusammenkommens zum Gedenken an Allah (Adh-Dhikr)

Abu Huraira überlieferte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

Allah hat umherziehende Scharen von Engeln, die keine andere Aufgabe haben, als den Versammlungen des Dhikr zu folgen. Wenn sie eine solche Versammlung finden, in der Allahs gedacht wird, setzen sie sich zu ihr, und einige von ihnen umgeben die anderen mit ihren Flügeln, bis der Raum zwischen ihnen und dem untersten Himmel vollständig bedeckt ist. Wenn sie sich nach dem Ende der Dhikr-Versammlung auflösen, steigen sie zum Himmel empor. Allah, der Erhabene und Ruhmreiche, fragt sie – obwohl Er über sie am besten Bescheid weiß: „Woher seid ihr gekommen?“

Sie sagen: „Wir kommen von Deinen Dienern auf der Erde, die Dich gepriesen haben, indem sie ,Subḥān Allāh‘ sagten, Deine Größe bekundet haben, indem sie ,Allāhu akbar‘ sagten, Deine Einheit bekundet haben, indem sie ,Lā ilāha illā Allāh‘ sagten, Dich gelobt haben, indem sie ,al-Ḥamdu li-Llāh‘ sagten, und Dich um etwas gebeten haben.“

Er sagt: „Worum bitten sie Mich?“

Sie sagen: „Sie bitten Dich um Dein Paradies.“

Er sagt: „Haben sie Mein Paradies gesehen?“

Sie sagen: „Nein, unser Herr.“

Er sagt: „Wie wäre es dann, wenn sie Mein Paradies sehen würden?“

Sie sagen: „Sie suchen Deinen Schutz.“

Er sagt: „Wovor suchen sie Meinen Schutz?“

Sie sagen: „Unser Herr, vor dem Höllenfeuer.“

Er sagt: „Haben sie Mein Feuer gesehen?“

Sie sagen: „Nein.“

Er sagt: „Wie wäre es dann, wenn sie Mein Feuer sehen würden?“

Sie sagen: „Sie bitten Dich um Vergebung.“

Er sagt: „Ich habe ihnen vergeben, gewähre ihnen, worum sie bitten, und gewähre ihnen Schutz vor dem, wovor sie Schutz suchen.“

Die Engel sagen erneut: „Unser Herr, unter ihnen befindet sich ein solcher und solcher einfacher Diener, der zufällig an dieser Versammlung vorbeikam und sich zu ihnen setzte, die an dieser Versammlung teilnahmen.“

Er sagt: „Auch ihm habe Ich vergeben, denn sie sind ein Volk, dessen Tischgenossen keineswegs unglücklich sind.“

Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying Allah has mobile (squads) of angels, who have no other work (to attend to but) to follow the assemblies of Dhikr and when they find such assemblies in which there is Dhikr (of Allah) they sit in them and some of them surround the others with their wings till the space between them and the sky of the world is fully covered, and when they disperse (after the assembly of Dhikr is adjourned) they go upward to the heaven and Allah, the Exalted and Glorious, asks them although He is best informed about them: Where have you come from? They say: We come from Thine servants upon the earth who had been glorifying Thee (reciting Subhan Allah), uttering Thine Greatness (saying Allah o-Akbar) and uttering Thine Oneness (La ilaha ill Allah) and praising Thee (uttering al-Hamdu Lillah) and begging of Thee. Be would say: What do they beg of Me? They would say: They beg of Thee the Paradise of Thine. He (God) would say: Have they seen My Paradise? They said: No, our Lord. He would say: (What it would be then) if they were to see Mine Paradise? They (the angels) said: They seek Thine protection. He (the Lord) would say: Against what do they seek protection of Mine? They (the angels) would say: Our Lord, from the Hell-Fire. He (the Lord) would say: Have they seen My Fire? They would say: No. He (the Lord) would say: What it would be if they were to see My Fire? They would say: They beg of Thee forgiveness. He would say: I grant pardon to them, and confer upon them what they ask for and grant them protection against which they seek protection. They (the angels) would again say: Our Lord, there is one amongst them such and such simple servant who happened to pass by (that assembly) and sat there along with them (who had been participating in that assembly). He (the Lord) would say: I also grant him pardon, for they are a people the seat-fellows of whom are in no way unfortunate.