Sahih Muslim 2688a – Es ist verpönt, darum zu beten, dass die Bestrafung in dieser Welt…

Anas berichtete, dass der Gesandte Allahs ﷺ einen Mann unter den Muslimen besuchte, um sich nach dessen Gesundheitszustand zu erkundigen, der so schwach geworden war wie ein Küken. Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Hast du um etwas gebeten oder Ihn um etwas angefleht?“ Er sagte: „Ja. Ich pflegte zu sagen: ,Lass die Strafe, die Du mir im Jenseits auferlegen wirst, schon früher in dieser Welt über mich kommen.‘“ Darauf sagte der Gesandte Allahs ﷺ: „Gepriesen sei Allah! Du hast weder die Kraft noch die Geduld, die Last Seiner Strafe auf dich zu nehmen. Warum hast du nicht gesagt: ,O Allah, gewähre uns Gutes im Diesseits und Gutes im Jenseits und bewahre uns vor der Qual des Feuers.‘“ Der Prophet sprach dieses Bittgebet für ihn, und er wurde wieder gesund.

Anas reported that Allah's Messenger (ﷺ) visited a person from amongst the Muslims in order to inquire (about his health) who had grown feeble like the chicken. Allah's Messenger (ﷺ) said: Did you supplicate for anything or beg of Him about that? He said: Yes. I used to utter (these words): Impose punishment upon me earlier in this world, what Thou art going to impose upon me in the Hereafter. Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) said: Exalted is Allah (He is free from imperfection), you have neither the power nor forbearance to take upon yourself (the burden of His Punishment). Why did you not say this: O Allah, grant us good in the world and good in the Hereafter, and save us from the torment of Fire. He (the Prophet) made this supplication (for him) and he was all right.